No Soy Otro Mediocre

Eu não sou outro medíocre

No Soy Otro Mediocre

Eu já empurrei pessoas superficiais para longe de mim
Ya aparté de mi lado a la gente superficial
Diga-me como canalizar essa raiva sem matar
Dime como canalizar esta rabia sin matar
Além de revolucionar a cena rap medíocre
A parte de revolucionar la mediocre escena rap
Aparte de. (shh) eu não posso confessar
A parte de. (shh) no lo puedo confesar

Estes rappers devem pisar em Guantánamo
Esos raperos poperos deberían pisar Guantánamo
Eu cago na mãe pija que deu à luz a eles
Me cago en la madre pija que los parió
Eu poderia estar facilmente tirando placas de licença
Podría estar sacando fácilmente matrículas de honor
Mas eu sou um escritor na ruína por representar a revolução
Pero soy escritor en la ruina por representar revolución

Não importa, eu já me encontrei
No importa, ya me encontré a mi mismo
E desde então não tenho medo
Y desde entonces no temo
Para a solidão porque eu valho a pena
A la soledad porque lo valgo
Alguns vão à África para gravar videoclipes
Algunos se van a África a rodar videoclips
Quando eles nunca atacaram
Cuando jamás atacaron
Para os culpados que eles são assim
A los culpables de que estén así

Eu caí na droga, mas hoje estou viciado em vingança
Caí en la droga pero hoy estoy adicto a vengarme
Com conhecimento daqueles que me fizeram ignorante
Con conocimiento de quienes me hicieron un ignorante
O passado foi um treinamento para o inferno
Lo pasado fue un entrenamiento pa el infierno
O capitalismo é o diabo, mas eu luto e não temo
El capitalismo es el diablo pero lo combato y no le temo

Eu não sou outro medíocre, eu não calar a boca por pacotes
No soy otro mediocre, no me callo por fajos
Não me toque, não me toque, eu te barbarei
Pijo no me toques, no me toques que te rajo
Eu suei minha maldita carreira como MC
Me la suda mi puta carrera como MC
Eu prefiro foder pra poder sair na MTV
Prefiero joder al poder que salir en la MTV

Eu não sou outro medíocre, não sou recompensado pela fama
No soy otro mediocre, no me rebajo por fama
Adeus Grupis, eu tenho uma mulher decente na minha cama
Adios grupis, tengo una mujer digna en mi cama
Na minha fólio o sangue do mundo derrama
En mi folio la sangre del mundo se derrama
Adeus Grupis, eu tenho revolucionários apaixonados
Adios grupis, tengo a revolucionarias enamoradas

Tire esse desejo de me imolar, precioso
Quítame estas ganas de inmolarme, preciosa
Eu te amo, porque você entende meu desejo
Te quiero, porque entiendes mis ganas
De mansões em chamas
De quemar mansiones
Daqueles que apenas se preocupam com o seu próprio bem-estar
De quienes sólo les importa su propio bienestar
O mínimo que posso esperar é que me chamem de radical
Lo mínimo que puedo esperar es que me llamen radical

Quanto mais eles falam, menos eles dizem, eu abro minhas cicatrizes
Cuanto más hablan menos dicen, yo abro mis cicatrices
Para a dor lembrar que muitos não podem ser felizes
Pa que el dolor recuerde que muchos no pueden ser felices
Porque eles se recusam a comer, eu não quero esquecê-los
Porque les niegan hasta la comida, no quiero olvidarlos
É por isso que eu aponto claramente para aqueles que roubaram sua pele
Por eso apunto claro a quienes hasta la piel les han robado

Ele não teria piedade diante de um capitalista inescrupuloso
No tendría piedad ante un capitalista sin escrúpulos
Eu não iria me abalar quando disparar
No me temblaría el pulso al disparar
Um forrado sem coração
A forrados sin corazón
Eu era um tolo, mas a consciência me torturou
Fuí un pasota pero la conciencia me torturó
Hoje eu sei a força
Hoy conozco la fuerza
Isso pode ter uma música simples
Que puede tener una simple canción

Chavales me adiciona me perguntando sobre Lenin ou Fidel
Chavales me agregan preguntándome por Lenin o Fidel
Eu sinto que fiz algo certo, que acabei sendo fiel
Siento que hice algo bien, que acabé siéndome fiel
Quando eu pude aceitar coisas
Cuando pude aceptar cosas
Isso poderia ter me feito famoso
Que me podrían haber hecho famoso
E vendido, como um anarquista se tornando mosso
Y vendido, como un anarquista haciéndose mosso

Eu não sou outro medíocre, eu não calar a boca por pacotes
No soy otro mediocre, no me callo por fajos
Não me toque, não me toque, eu te barbarei
Pijo no me toques, no me toques que te rajo
Eu suei minha maldita carreira como MC
Me la suda mi puta carrera como MC
Eu prefiro foder pra poder sair na MTV
Prefiero joder al poder que salir en la MTV

Eu não sou outro medíocre, não sou recompensado pela fama
No soy otro mediocre, no me rebajo por fama
Adeus Grupis, eu tenho uma mulher decente na minha cama
Adios grupis, tengo una mujer digna en mi cama
Na minha fólio o sangue do mundo derrama
En mi folio la sangre del mundo se derrama
Adeus Grupis, eu tenho revolucionários apaixonados
Adios grupis, tengo a revolucionarias enamoradas

Minha mensagem é sagrada como a barba de um talibã
Mi mensaje es sagrado como la barba de un talibán
Viver no fogo queima, mas também pode te proteger
Vivir en el fuego quema pero también te puede abrigar
Há uma distância abismal entre rimas e rimas
Hay una distancia abismal entre rimar por rimar
E não mude seus ideais para 4 pratos de caviar
Y no cambiar tus ideales por 4 platos de caviar

Eu não sou um daqueles para quem
No soy uno de esos a quienes
Eles se preocupam mais com a vida de um touro
Les importa más la vida de un toro
De milhares de famílias
Que la de miles de familias
Se afogando em barcos (eu não)
Ahogándose en pateras (yo no)
Eu melhorei com humildade mas não os deixo pisar em mim
Mejoro con humildad pero no dejo que me pisen
E rappers menos famosos
Y menos raperos famosos
Para vender poses para crianças
Por vender poses a chavalines

Daqueles que falam sobre revolução
De los que hablan de revolución
Como alguém que fala sobre mostarda
Como quien habla de mostaza
Em vão, fazendo errado
De forma vanal, haciéndolo mal
Eles precisam cantar em Gaza
Les falta cantar en Gaza
Eles realmente se importam
Realmente les importa
Pouco mais que seu cache
Poco más que su caché
É por isso que eles não se molham, são ana torreja
Por eso no se mojan, son ana torreja
Projetando uma villa
Diseñándose un chalé

Alguns de nós jogam coisas
Algunos nos jugamos cosas
Por não dar um discurso leve
Por no dar un discurso light
É música de luta, se você é uma boceta, tchau tchau
It's fight music, si eres un pussy, bye-bye
Cópias para Keny Arkana
Copias a Keny Arkana
Mas você tem um sotaque elegante que você não aguenta
Pero tienes un acento de pijo que no te lo aguantas
Progre, eu tenho punhais e não tenho garganta
Progre, yo tengo puñales y no lefa en la garganta

Eu não sou outro medíocre, eu não calar a boca por pacotes
No soy otro mediocre, no me callo por fajos
Não me toque, não me toque, eu te barbarei
Pijo no me toques, no me toques que te rajo
Eu suei minha maldita carreira como MC
Me la suda mi puta carrera como MC
Eu prefiro foder pra poder sair na MTV
Prefiero joder al poder que salir en la MTV

Eu não sou outro medíocre, não sou recompensado pela fama
No soy otro mediocre, no me rebajo por fama
Adeus Grupis, eu tenho uma mulher decente na minha cama
Adios grupis, tengo una mujer digna en mi cama
Na minha fólio o sangue do mundo derrama
En mi folio la sangre del mundo se derrama
Adeus Grupis, eu tenho revolucionários apaixonados
Adios grupis, tengo a revolucionarias enamoradas