Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

Me Disseram Que Te Viram Drogada No Brasil

Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

Me disseram que te viram drogada no Brasil
Me dijeron que te vieron drogada en Brasil
Nas esquinas com nomes de presidentes de lá
En esquinas con nombres de presidentes de allí
Me disseram que você se foi com um tal de Juan Luís
Me dijeron que te fuiste con un tal Juan Luis
Que na ponta da prata te seduziu e te levou daqui
Que a punta de plata te sedujo y te sacó de aquí

Me disseram que te encontraram em uma maleta
Me dijeron que te hallaron en un maletín
Em um lixão abandonado em San Martin
En un basurero abandonado en San Martin
Me disseram que é melhor eu te esquecer
Me dijeron que mejor me olvide ya de ti
Que foi tudo culpa sua por sair vestida assim
Que todo fue tu culpa por salir vestida así

Hey
Oigan
Alguém viu essa menina?
¿Alguien ha visto a esta niña?
Cabelo negro e bem magrinha
Cabello azabache y flaquita
Mede 1,60m e também
Mide 1,60 y también

Tem
Tiene
A pele lisa e bem moreninha
La piel tersa y bien morenita
Vestia uma blusa amarela
Llevaba una blusa amarilla
Que no natal eu a dei
Que en Navidad le regalé

Acho que a mamãe nunca mais voltará a sorrir
Creo que mamá nunca volverá a sonreír
Gastou todas as economias em cartazes de ti
Se ha gastado los ahorros en afiches de ti
Limpei o quarto para que você venha dormir
He limpiao’ el cuarto pa que vengas a dormir
Já não farei barulho, prometo, que agora sim poderá dormir
Ya no haré bulla, te prometo ahora sí podrás dormir

Não me custava nada cuidar mais de você
Qué carajo me costaba cuidar más de ti
Te acompanhar nas festas que insistias em ir
Acompañarte a los quinos a los que insistías en ir
Falar mais contigo sobre este mundo infeliz
Hablar más contigo sobre este mundo infeliz
Talvez assim entenderia o que queria o profº Juan Luís
Quizá así entenderías qué quería el profesor Juan Luis

Escuta
Oiga
Eu já rezei a todos seus santos
Ya les recé a todos sus santos
Parece, estavam ocupados
Parece, estaban ocupados
Calaram-se enquanto lhes contei
Callaron mientras les conté

Que ela tem
Que ella tiene
Os olhos de mel e canela
Los ojos de miel y canela
Brincos que a avó lhe deu
Aretes que le dio la abuela
E sonha falar francês
Y sueña con hablar francés

Mari
Mari
Amanhã fará seis anos
Mañana se cumplen 6 años
Seu caso já descartaram
Tu caso lo desestimaron
Estou quase me rendendo também
Estoy por rendirme también

Mas, escuta
Pero, oye
Eu ainda penso em você quando durmo
Yo aún te pienso dormido
Me sinto tonto e tão perdido
Me siento tonto y tan perdido
Por ter a esperança de
Por tener la esperanza de
Te ver de novo
Volverte a ver