Shelly

Shelly

Shelly

Shelly, eu cheguei a este lugar
Sheri- 俺は焦がり続けて
Sheri- ore ha kogaritsuzukete
Dando voltas
こんな特攻に辿り着いた
Konna tokko ni tadoritsuita
Shelly, eu também estava impaciente?
Sheri- 俺は焦り過ぎたのか
Sheri- ore ha aserisugita no ka
Eu precipitadamente
無闇に何もかも
Muyami ni nanimokamo
Joguei tudo fora, mas
捨てちまったけれど
Sutechimatta keredo
Shelly, aqueles dias eram como um sonho
Sheri- あの頃は夢だった
Sheri- ano koro ha yume datta
Eu sou um cara que tem vivido para o sonho, mas
夢のために生きてきた俺だけど
Yume no tame ni ikitekita ore dakedo
Shelly, é como você disse
Sheri- お前の言う通り
Sheri- omae no iu toori
Não tenho certeza do que a vida é, sonhos ou dinheiro?
金か夢かわからない暮らしさ
Kane ka yume ka wakaranai kurashi sa

Às vezes você fica mal
転がり続ける俺の生き様を
Korogaritsuzukeru ore no ikizama wo
Apoiando meu estilo de vida caindo
時には不様な格好で支えてる
Toki ni ha buzama na kakko de sasaeteru

Shelly, gentilmente me repreenda
Sheri- 優しく俺を仕掛けてくれ
Sheri- yasashiku ore wo shikattekure
E então me abrace firmemente
そして強く抱きしめて遅れ
Soshite tsuyoku dakishimeteokure
Seu amor envolve tudo
お前の愛が全てを包むから
Omae no ai ga subete wo tsutsumu kara

Shelly, quando serei capaz de
Sheri- いつになれば
Sheri- itsu ni nareba
Rastejar até meus pés?
俺は這い上がれるだろう
Ore ha haiagareru darou
Shelly, para onde devo ir
Sheri- どこに行けば
Sheri- doko ni yukeba
Para chegar aonde estou indo?
俺は辿り着けるだろう
Ore ha tadoritsukeru darou
Shelly, eu canto para todos
Sheri- 俺は歌う
Sheri- ore ha utau
Aqueles que eu amo
愛すべきもの全てに
Aisubeki mono subete ni

Shelly, o que devo fazer
Sheri- 見知らぬところで
Sheri- mishiranu tokoro de
Se eu encontrar alguém
人に出会ったら
Hito ni deattara
Em um lugar desconhecido
どうすりゃいいかい
Dou surya ii kai
Shelly, eu sou um solitário
Sheri- 俺ははぐれ者だから
Sheri- ore ha haguremono dakara
Eu não consigo sorrir
お前みたいに
Omae mitai ni
Do jeito que você faz
上手に笑えやしない
Umaku warae ya shinai
Shelly, se nós tivermos esses sonhos depois
Sheri- 夢を求めるならば
Sheri- yume wo motomeru naraba
Não quero ter medo da solidão
孤独すら恐れはしないよね
Kodoku sura osore ha shinai yo ne
Shelly, se você está vivendo sozinho
Sheri- 一人で生きるなら
Sheri- hitori de ikiru nara
Não se deve mostrar as lágrimas, certo?
涙なんか見せちゃいけないよね
Namida nanka misecha ikenai yo ne

Às vezes você retém as lágrimas
転がり続ける俺の生き様を
Korogaritsuzukeru ore no ikizama wo
Apoiando meu estilo de vida caindo
時には涙をこらえて支えてる
Toki ni ha namida wo koraete sasaeteru

Shelly, eu não quero sua piedade
Sheri- 哀れみなど受けたくない
Sheri- awaremi nado uketakunai
Porque eu não sou um perdedor
俺は負け犬なんかじゃないから
Ore ha makeinu nanka jyanai kara
Eu andarei sobre a verdade
俺は真実へと歩いて行く
Ore ha shinjitsu he to aruiteyuku

Shelly, minha voz para cantar é ok?
Sheri- 俺は上手く歌えているか
Sheri- ore ha umaku utaeteiru ka
Meu sorriso parece bem?
俺は上手く笑えているか
Ore ha umaku waraeteiru ka
Não é aceitável demais, é?
俺の笑顔は引くつじゃないかい
Ore no egao ha hikutsu jyanai kai
Eu não estou sendo mal interpretado, estou?
俺は誤解されてはいないかい
Ore ha gokai sarete ha inai kai
Ainda me chama de idiota?
俺はまだバカと呼ばれているか
Ore ha mada baka to yobareteiru ka
Você ainda me odeia?
俺はまだまだ裏まれているか
Ore ha mada mada uramareteiru ka
Eu mereço o seu amor?
俺に愛される資格はあるか
Ore ni aisareru shikaku ha aru ka
Eu não cometi um erro enorme?
俺は決して間違っていないか
Ore ha keshite machigatteinai ka
Estou andando na direção da verdade?
俺は真実へと歩いて行くか
Ore ha shinjitsu he to aruiteiru kai

Shelly, quando serei capaz de
Sheri- いつになれば
Sheri- itsu ni nareba
Rastejar até meus pés?
俺は這い上がれるだろう
Ore ha haiagareru darou
Shelly, para onde devo ir
Sheri- どこに行けば
Sheri- doko ni yukeba
Para chegar aonde estou indo?
俺は辿り着けるだろう
Ore ha tadoritsukeru darou
Shelly, eu canto para
Sheri- 俺は歌う
Sheri- ore ha utau
Todos aqueles que eu amo
愛すべきもの全てに
Aisubeki mono subete ni

Shelly, quando serei capaz de
Sheri- いつになれば
Sheri- itsu ni nareba
Rastejar até meus pés?
俺は這い上がれるだろう
Ore ha haiagareru darou
Shelly, para onde devo ir
Sheri- どこに行けば
Sheri- doko ni yukeba
Para chegar aonde estou indo?
俺は辿り着けるだろう
Ore ha tadoritsukeru darou
Shelly, eu canto para
Sheri- 俺は歌う
Sheri- ore ha utau
Todos aqueles que eu amo
愛すべきもの全てに
Aisubeki mono subete ni