Learn How To Surf

Aprenda a Surfar

Learn How To Surf

Passei o verão em Santa Cruz
I spent the summer in Santa Cruz
E eu conheci uma loira na praia com muitas tatuagens peculiares
And I met a blonde on beach with lots of quirky tattoos
Ela tinha aquela citação de filme antigo: vamos precisar de um barco maior
She had that old movie quote: We're gonna need a bigger boat
Para pequenas ondas nos dedos dos pés e rastros de tartaruga na clavícula
To tiny waves on her toes and turtle tracks on her collarbone

Eu perguntei a ela o que eles queriam dizer e isso é o que ela disse
I asked her what they meant and this is what she said

Você tem que ir com o fluxo porque as marés sempre mudam
You gotta go with the flow 'cause the tides always turn
E afundar ou nadar, mergulhar é a melhor maneira de aprender
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Chute a areia porque seu bronzeado prova que você sobreviveu à queimadura
Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn
Sim, quando você acabar, vai doer
Yeah when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

E a propósito, tudo bem, sempre pode ser pior
And by the way, it's okay, it could always bе worse
E quando você acabar, vai doer
And when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop thе waves, but you can learn how to surf

E eu conheci uma loira na praia com muitas tatuagens peculiares
And I met a blonde on beach with lots of quirky tattoos
Ela tinha um tubarão no braço, um pirata destruindo o gnar
She had a shark on her arm, a pirate shredding the gnar
Um polvo usando óculos escuros
An octopus wearing shades
E asas de gaivota em suas omoplatas
And seagull wings on her shoulder blades

Eu perguntei a ela o que eles queriam dizer e isso é o que ela disse
I asked her what they meant and this is what she said

Você tem que ir com o fluxo porque as marés sempre mudam
You gotta go with the flow 'cause the tides always turn
E afundar ou nadar, mergulhar é a melhor maneira de aprender
And sink or swim, divin' in is the best way to learn
Chute a areia porque seu bronzeado prova que você sobreviveu à queimadura
Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn
Sim, quando você acabar, vai doer
Yeah when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop the waves but you can learn how to surf

E a propósito, tudo bem, sempre pode ser pior
And by the way, it's okay, it could always be worse
Sim, quando você acabar, vai doer
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop the waves, but you can learn how to surf

Vá com o fluxo
Go with the flow
Então ela disse: Quando você está triste e se sente sozinho
Then she said: When you're sad and you feel alone
Anote-os, todas as suas preocupações e aflições
Write them down, all your worries and woes
Vá com o fluxo
Go with the flow
Então, dobre-os, feche-os e deixe a garrafa ir
Then, fold 'em up, cork it shut and let that bottle go
E coloque seus problemas à tona
And set your troubles afloat

Ela me disse: Ei, mares do dia, conheça o oceano de cor
She told me: Hey, seas the day, know the ocean by heart
E se não flutuar no seu barco, aprenda a nadar com os tubarões
And if it don't float your boat, learn to swim with the sharks
Chute a areia porque seu bronzeado prova que você sobreviveu à queimadura
Kick up the sand 'cause your tan proves you lived through the burn
E quando você acabar, vai doer
And when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas
You can't stop the waves
Sim, quando você acabar, vai doer
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop the waves, but you can learn how to surf
E a propósito, tudo bem, sempre pode ser pior
And by the way, it's okay, it could always be worse
Sim, quando você acabar, vai doer
Yeah, when you wipe out, it's gonna hurt
Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfar
You can't stop the waves, but you can learn how to surf