House Wren

Rouxinol de Casa

House Wren

Eu sou um rouxinol, caçando uma casa
I'm a house wren, hunting for a house
Eu não encontrei um rouxinol de casa, estou à procura
I haven't found one, I'm on the lookout
De uma casa para chamar de minha
For a home to call my own
Uma residência privada
A private residence
Através da videira, eu ouvi uma cabaça vazia
Through the grapevine I heard an empty gourd
Está pendurada em algum lugar na varanda de uma velha senhora
Is hangin' up somewhere on some old lady's porch
Eu vou arrumar minhas malas e lá vou eu
I'll pack my bags and off I'll go
Para minha nova humilde morada
To my new humble abode

Eu vou cantar a plenos pulmões
I'm gonna sing at the top of my lungs
Porque é um lindo dia
'Cause it's a beautiful day
Eu vou abrir minhas asas
I'm gonna spread my wings
Porque até onde eu sei
'Cause as far as I know
Estou a meio caminho de casa
I am halfway home

Eu sou um rouxinol de casa que precisa de um lar de verão
I'm a house wren who needs a summer home
Uma fazenda rural ou um bangalô tranquilo
A country farmhouse or a quiet bungalow
Não muito grande, nem muito pequeno
Not too big, and not too small
Imóveis de primeira classe
First-rate real estate
Eu estive procurando por uma jardineira de janela
I got my eyes peeled for a window box
Uma velha lata, uma bota ou um vaso de flores
An old tin can, a boot or a flower pot
Eu vou arrumar minhas malas e lá vou eu
I'll pack my bags and off I'll go
Para minha nova humilde morada
To my new humble abode

Eu vou cantar a plenos pulmões
I'm gonna sing at the top of my lungs
Porque é um lindo dia
'Cause it's a beautiful day
Eu vou abrir minhas asas
I'm gonna spread my wings
Porque até onde eu sei
'Cause as far as I know
Estou a meio caminho de casa
I am halfway home

Eu sou um rouxinol de casa ainda à caça de uma casa
I'm a house wren still hunting for a house
Mas eu tenho uma canção e muito sobre o que cantar
But I got a song and a lot to sing about
Eu vou arrumar minhas malas e lá vou eu
I'll pack my bags and off I'll go
Porque você sabe
Because you know

Eu vou cantar a plenos pulmões
I'm gonna sing at the top of my lungs
Porque é um lindo dia
'Cause it's a beautiful day
Eu vou abrir minhas asas
I'm gonna spread my wings
Eu estou no topo do mundo
I'm on top of the world
E é uma coisa linda
And it's a beautiful thing
Eu vou cantar a plenos pulmões
I'm gonna sing at the top of my lungs
Porque é um lindo dia
'Cause it's a beautiful day
Eu vou abrir minhas asas
I'm gonna spread my wings
Porque até onde eu sei
'Cause as far as I know
Estou a meio caminho de casa
I am halfway home

Estou a meio caminho de casa
I am halfway home