Strawberry Avalanche

Avalanche de Morangos

Strawberry Avalanche

Este é um mundo de sonhos e fantasias
This is a world of dreams and reverie
Onde eu sinto as estrelas explodirem em volta de mim.
Where I felt the stars explode around me.
Um clarão de luz reluzido com um brilho como se tivesse cortado o brilho da lua
A grasp light flashed with a gleam as it slashed open a moon beam
E eu encarei sem fôlego como se montanhas de frutas estivessem desmoronando abaixo;
And I stared back breathlessly as mountains of fruit tumbled out;
Eu mal tive a chance gritar.
I barely had the chance to shout.
Uma avalanche de morango caiu sobre mim.
A strawberry avalanche crashed over me.

Ficar acordado aquela noite foi muito difícil
Staying awake that night was rather hard
Num saco de dormir no seu quintal.
Deep in a sleeping bag in your backyard.

Quando acordamos enterrados vivos sob um desmoronamento de frutas
When we woke up buried alive beneath the fruity landslide
Nós rimos histericamente.
we both laughed hysterically.
Poderia ser apenas outro sonho, mas eu juro que a ouvi gritar.
It could've been just another dream, but I swear I heard you scream.
Uma avalanche de morango caiu sobre mim.
A strawberry avalanche crashed over me.

Sempre uma constelação cítrica na galáxia arranhou a parte de trás
Always a citrus constellation in the galaxy, scratched on the back
De ambas as minhas pálpebras que eu estava morrendo de vontade de ver.
Of both my eye lids that I've been dying to see.

Se você fosse um lindo som e os ecos por toda parte
If you were a beautiful sound and the echoes all around then I'd be your harmony
Então eu seria a sua harmonia e nós poderíamos cantar com a multidão.
And we'd sing along with the crowds, beneathe the candy coated clouds
Sob as nuvens cobertas por doce de avalanche de morangos, ela caiu sobre mim.
Of strawberry avalanche, she's crashed over me.

Este é um mundo de sonhos e fantasias onde eu senti que as estrelas explodiram a minha volta.
This is a world of dreams and reverie where I felt the stars explode around me.