A New Muse

Uma nova musa

A New Muse

Querido senhor
Dear Lord
Deixe-me ser qualquer coisa
Let me be anything
Mas entediado ou apaixonado
But bored or in love
Foi confortavelmente amaldiçoado
Been comfortably cursed
Quase abençoado para dormir
Almost blessed to sleep
Agora eu quero saber o que não sei
Now I want to know what I don't know
Em que ela dorme
What she sleeps in

Eu preciso de uma nova musa
I need a new muse
Se ela cantar para mim eu cantarei para você
If she sings for me I'll sing for you

Querido senhor
Dear Lord
Deixe-me ser qualquer coisa
Let me be anything
Mas um menino ou apaixonado
But a boy or in love
É uma palavra de dois gumes
It's a double-edged word
Ambos os lados vão te cortar
Both sides will cut you clean
Muitas vezes esqueço se estou dentro ou fora disso
I too often forget if I'm in or out of it

Eu sangro mais
I bleed the most
Transforme meu sangue em poesia
Turn my blood into poetry
É por isso que preciso saber
That's why I need to know
Como ela soa quando canta
What she sounds like when she sings

Meu pescoço dói
My neck hurts
De segurar minha cabeça ereta
From holding my head up straight
Por tanto tempo
For so long
Meus pés doem
My feet hurt
De ficar em um lugar
From standing in one place
Por tanto tempo
For so long

Querido senhor
Dear Lord
Deixe-me ser qualquer coisa
Let me be anything
Mas amado ou apaixonado
But loved or in love