Parting Gift

Presente de Despedida

Parting Gift

Estas são minhas palavras de sabedoria
These are my words of wisdom
Eu passo de mim para você
I pass down from me to you
A estrada em que você está perdido
The road that you are lost on
Tem apenas um caminho para escolher
Has but one path to choose

E embora sua alma esteja pesada
And although your soul lies heavy
É um peso que você deve descobrir
It's a weight that you must bare
Porque você sempre carregará a perda consigo
Cause you will carry their loss with you always
Mas, por favor, não se desespere
But, please, don't despair

Apenas espere por um sinal
Just wait for a sign
E a dor no seu coração vai morrer
And the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai, fica mais fácil com o tempo
It never leaves, it just gets easier with time

Então, espere por um sinal
So just wait for a sign
E a dor no seu coração vai morrer
And the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai
It never leaves
Porque somos nós que eles deixam para trás
'Cause we're the ones they leave behind

Este é um teste que todos devemos fazer
This is a trial we all must take
Para assistir um ente querido partir
To watch a loved one slip away
Para o pacífico descanço dos mortos
Into the peaceful rest of death
Onde a dor é elevada
Where pain is lifted

Então você pode me perguntar, fica mais fácil do que isso?
So you may ask me, does it get easier than this?
E tudo o que posso dizer é que não aceito amor por certo
And all I can say to you is take no love for granted
E valorize sua família
And cherish your family
Porque as mãos do tempo não esperam ninguém
Cause the hands of time wait for no one
Como se não esperassem por mim
Like they didn't wait for me

Apenas espere por um sinal e a dor em seu coração morrerá
Just wait for a sign and the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai, fica mais fácil com o tempo
It never leaves, it just gets easier with time

Então, espere por um sinal
So just wait for a sign
E a dor no seu coração vai morrer
And the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai
It never leaves
Porque somos nós que eles deixam para trás
'Cause we're the ones they leave behind

Sinto muito por você estar sofrendo
I'm so sorry that you're hurting
Mas por favor, tome minhas palavras como verdade
But please take my words as truth
Mantenha a cabeça acima da água
Keep your head above the water
E deixá-los orgulhosos de você
And make them proud of you

Então, espere por um sinal
So just wait for a sign
E a dor no seu coração vai morrer
And the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai, fica mais fácil com o tempo
It never leaves, it just gets easier with time

Então, espere por um sinal
So just wait for a sign
E a dor no seu coração vai morrer
And the pain in your heart will die
Mas eu não posso mentir, não, isso nunca se vai
But I can't lie, no, it never leaves
Nunca se vai
It never leaves
Porque somos nós que eles deixam para trás
'Cause we're the ones they leave behind