Father & Ghost

Pai e fantasma

Father & Ghost

Esta é uma dor que simplesmente não pode ser medida
This is a pain, that just cannot be measured
Agora estou queimando a vela nas duas pontas
Now I'm burning the candle at both ends
Já faz muito tempo desde a última vez que vi a luz do dia
It’s been so long since I last saw daylight
Será que alguém vai me dar um sinal e me tirar do escuro?
Won’t someone give me a sign and lead me out of the dark
Eu tentei fazer uma cara corajosa, deixar o passado para trás
I have tried to put on a brave face, leave the past behind me
Mas não é tão fácil, quando você perde tudo que costumava acreditar em
But it’s not so easy, when you’ve lost everything that used to believe in

Eu sou a solução, apenas parte do atrito?
Am I the solution, just part of the friction?

Alguém não vai me tirar daqui, porque eu preciso de você agora
Won’t someone take me away from here, 'cause I need you now

E eu nunca esquecerei, nunca esquecerei, nunca esquecerei as palavras que ele disse
And I’ll never forget, never forget, never forget the words he said

Sente-se um pouco comigo e não fique nervoso
Sit with me for a little while, and don’t be nervous
Porque eu não tenho medo da morte
'Cause I am not afraid of death
A luz que vi desaparecer de seus olhos
The light I saw fade from your eyes
Agora eu vejo as estrelas no céu
Now I see the stars in the sky
E eu sei que nos encontraremos novamente algum dia
And I know we’ll meet again someday
Apenas continue cuidando de mim
Just keep watching over me

Esta é uma dor além da compreensão
This is a pain beyond comprehension
Perdido infinitamente em meu próprio isolamento
Endlessly lost in my own isolation
No entanto, você espera que eu nos mantenha juntos, tudo parece fútil
Yet you expect me to hold us together it all feels futile

A bússola aponta para o norte, mas estamos tão fora do curso
The compass points to north, but we are so off course
Então vá direto para a barriga de, barriga da besta
So head straight for the belly of, belly of the beast
Porque eu já te disse antes
'Cause I’ve told you before
Eu não tenho medo da morte
I am not afraid of death

Eu saúdo o ceifeiro de braços abertos
I greet the reaper with open arms
Venha, meu filho, pois não quero te fazer mal
Come forth my son, for I mean you no harm

Eu sinto que nunca te disse, apenas o que você significa para mim
I feel like I never told you, just what you mean to me
Dizem que o tempo vai facilitar a passagem, mas o tempo é tudo que preciso
They say time will ease the passing, but time is all that I need
Para te dizer que sinto muito, que não pude estar lá no final
To tell you that I'm sorry, that I couldn’t be there at the end
Eu sei que isso é o que você queria, então vou ouvir as palavras que você disse
I know this is what you wanted, so I’ll heed the words you said