Fuwa Fuwa (English Version)

Fuwa Fuwa (versão em inglês)

Fuwa Fuwa (English Version)

Como estou saindo da aula
As I'm heading out of class
E eu olho para o céu
And I look up to the sky
Eu ouço tantas vozes
I hear so many voices
Apenas ecoando por
Just echoing by

eu corro pelo pátio da escola
I run through the schoolyard
E estou sentindo algo novo
And I'm feeling something new
O perfume de uma flor
The scent of a flower
Isso está prestes a florescer
That's about to bloom

A vida está dando voltas e voltas
Life is going 'round and around
Eu sinto isso no meu coração
I feel it in my heart
Isso batendo no meu peito
This pounding in my chest
É como se eu estivesse desmoronando
Is like I'm falling apart

Um jardim de flores secreto
A secret flower garden
No meu uniforme
On my uniform
Minha cauda está balançando suavemente lentamente
My tail is softly swaying slowly
Mas certamente os sentimentos se formaram
But surely feelings have formed

Meu pequeno coração apenas pula uma batida
My little heart just skips a beat
Cada vez que eu olho para você
Each time I look at you
Colorido como uma goma
Colorful as a gummy
E doce como bolo de chocolate
And sweet as chocolate cake

Meus sonhos são revestidos de doces
My dreams are candy coated
não tenho certeza do que devo fazer
I'm not sure what I should do
Você pode misturar tudo
Can you mix it together
E realizar meus desejos?
And make my wishes come true?

fuwari fuwari (fuwari fuwari)
fuwari fuwari (fuwari fuwari)
Eu realmente quero que você saiba (eu realmente quero que você saiba)
I really want you to know (I really want you to know)
yureru yureru (yureu yureru)
yureru yureru (yureu yureru)
Eu não sei onde isso vai (eu não sei onde isso vai)
I don't know where this goes (I don't know where this goes)

fuwari fuwari (fuwari fuwari)
fuwari fuwari (fuwari fuwari)
Eu nunca me senti assim (nunca me senti assim)
I've never felt this way (I've never felt this way)
Eu só queria que você soubesse (eu só queria que você soubesse)
I just wish that you knew (I just wish that you knew)
O que eu quis dizer
What I wanted to say