Por Pecadora (part. Alberto Moran)

Por Pecadora (part. Alberto Moran)

Por Pecadora (part. Alberto Moran)

Pobre bonequinha pecadora
Pobre muñequita pecadora
Que vive esbanjando amor
Que vives derrochando amor
Flor que murcha entre as taças
Flor que se marchita entre las copas
E no fogo da sua boca
Y en el fuego de tu boca
Vai queimando sua ilusão
Vas quemando tu ilusión

E você fica atordoada
Y te aturdís enloquecida
Quer viver e isso não é vida
Querés vivir y eso no es vida
Não vê que cega
No ves que ciega
Vai para sua perdição
Vas a tu perdición

Pobre bonequinha pecadora
Pobre muñequita pecadora
Eu juro que tenho compaixão de você
Te juro que te tengo compasión

Ontem te vi com o azul
Ayer te vi con el azul
Das suas olheiras pintadas
De tus ojeras pintadas
E hoje ri
Y hoy reís
Depois gritou
Después gritar
E emudeceu diante de mim
Y enmudecer ante mí

Como tremeu na minha presença
Cómo temblaste en mi presencia
Algo na sua consciência a acusou
Algo en tu conciencia te acusó
Mas para afogar essa consciência
Pero para ahogar esa conciencia
Uma única taça bastou
Una sola copa te bastó

Com raiva me lançou o olhar
Con rabia me clavaste la mirada
Serenamente me afastei de você
Serenó de tu lado me alejé
Fez muito bem
Me hizo mucho bien
Voltar a te ver
Volver a verte
Porque agora e para sempre
Porque ahora y para siempre
Do meu peito te arranquei
De mi pecho te arranqué

Meu coração não está perdido
Mi corazón no está perdido
Para outro amor terá batidas
Para otro amor tendrá latidos
Enquanto o seu
En cambio, el tuyo
Para sempre morreu
Para siempre murió

Pobre bonequinha pecadora
Pobre muñequita pecadora
Que pouco vale agora seu coração
Que poco vale ya tu corazón

Ontem te vi com o azul
Ayer te vi con el azul
Das suas olheiras pintadas
De tus ojeras pintadas
E ao te ver assim
Y al verte así
Arranquei a cruel espinha
La espina cruel
Da lembrança de você
De tu recuerdo arranqué