Confidence (feat. Ashnikko)

Confiança (feat. Ashnikko)

Confidence (feat. Ashnikko)

Oscar Scheller
[Oscar Scheller]
Por que eu seguro
Why do I hold
Eu de acordo com padrões que não posso cumprir
Myself to standards that I can't meet
Estou sobrecarregado
I’m overloaded
Com expectativas impossíveis
With expectations impossibilities
Não seria tão fácil
Wouldn’t it be so damn easy
Se eu pudesse ser o homem, eles me veem como
If I could be the man they see me as
Ah, e se meu eu mais jovem pudesse me ver agora
Oh and if only my younger self could’ve see me right now

Oscar Scheller
[Oscar Scheller]
E quando eu era criança, eu estava no topo da montanha
And when I was kid I was top of the mountain
Toda a minha confiança estava fluindo como fontes
All my confidence was flowing like fountains
Eu não sei como eu passei tanto tempo sem isso
I don’t know how I’ve gone so long without it

Oscar Scheller
[Oscar Scheller]
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia derrubar a quarta parede
I could break down the fourth wall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia mudar o mundo
I could turn the world around
Afaste-se da mágoa e depois veja tudo cair
Step away from hurt and then watch it all fall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Porque isso é
Cause that’s
Tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
All I need
Sim Sim
Yeah, yeah

[Ashnikko]
[Ashnikko]
Por que sou tão insuportavelmente cruel comigo mesmo?
Why am I so insufferably mean to myself?
Por que faço o longo caminho quando você oferece ajuda?
Why do I go the long way round when you offer help?
Não seria tão fácil se eu pudesse ser a rainha que você me vê como
Wouldn’t it be so damn easy if I could be the queen you see me as
Eles dizem que você cresce, mas eu não consigo estabelecer minhas raízes
They say you grow but I can’t seem to lay my roots down

[Ashnikko e Oscar Scheller]
[Ashnikko & Oscar Scheller]
E quando eu era criança, eu estava no topo da montanha
And when I was kid I was top of the mountain
Toda a minha confiança estava fluindo como fontes
All my confidence was flowing like fountains
Eu não sei como eu passei tanto tempo sem isso
I don’t know how I’ve gone so long without it

[Ashnikko e Oscar Scheller]
[Ashnikko & Oscar Scheller]
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia derrubar a quarta parede
I could break down the fourth wall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia mudar o mundo
I could turn the world around
Afaste-se da mágoa e depois veja tudo cair
Step away from hurt and then watch it all fall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Porque isso é
Cause that’s
Tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
All I need
Sim Sim
Yeah, yeah

[Ashnikko e Oscar Scheller]
[Ashnikko & Oscar Scheller]
Diga-me o que é confiança
Tell me what is confidence
É algo que eu posso encontrar?
Is it something I can find?
Herói em uma missão nobre
Hero on a noble quest
Mate o dragão, salve uma vida
Slay the dragon, save a life
Eu não sou donzela em perigo
I’m no damsel in distress
Só eu posso me salvar
Only I can save me
Sem medo de ser uma bagunça
Unafraid to be a mess
Então eu encaro isso bravamente
So I face it bravely

[Ashnikko e Oscar Scheller]
[Ashnikko & Oscar Scheller]
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia derrubar a quarta parede
I could break down the fourth wall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Eu poderia mudar o mundo
I could turn the world around
Afaste-se da mágoa e depois veja tudo cair
Step away from hurt and then watch it all fall down
Com um pouco de confiança
With a little bit of confidence
Porque isso é
Cause that’s
Tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
All I need
Sim Sim
Yeah, yeah

Eu só preciso de confiança, uh uh
I just need confidence, uh uh
Eu só preciso de confiança
I just need confidence