Let The Truce Be Known

Deixe A Trégua Ser Conhecida

Let The Truce Be Known

Tal como duas crianças que sempre passaram
As two kids who always spent
Seu tempo com armas de brinquedo em suas mãos
Their time and played with toy guns in their hands
Lá estava você na minha frente
There you stood in front of me
Eles me ensinaram que você era meu inimigo
They taught me that you're my enemy

E quando nossos olhos se encontraram
And when our eyes have met
Ambos alçamos velas para a morte
We both set sails to death
Com armas de gente grande
With guns of grown up men
Temo que este seja meu último suspiro
I fear it might be my last breath

Olho por olho
Eye to eye
Nossa mira é cegada pelo sol
Our aim is blinded by the sun
Procurando por terras mais altas
Seeking higher ground
Para um abrigo seguro agora eu corro
To a safe haven I now run

A noite caiu na terra de ninguém
The night had fell on no man's land
Esta flauta foi ouvida de lá da escuridão
This flute was heard from out there in the dark
Eu sabia as palavras e cantei junto com a música
I knew the words and joined in song
Esta trégua noturna, um milagre da esperança
This nightly truce a miracle of hope

Levantamos nossas mãos e caminhamos
We raise our hands and walk
Verticalmente para nos movermos um em direção ao outro
Upright to move towards each other
Sem armas, sem morte entre nós
No guns, no death between
Os inimigos agora se tornaram irmãos
The enemies now turned to brothers

Juntos nessa terra estéril
Together on this barren earth
Eu contei a ele sobre o meu filho
I tell him of my son
Sem peões ou brinquedos mortais
No pawns or deadly toys
A manhã chega, e nos entendemos
The morning comes, and we are done

Rumamos para a base e encerramos a trégua
We head to base and end the truce
Que durou através desta guerra de mentirosos
That lasted through this war of liars
Uma visão de uma vida melhor
A vision of a better life
Onde a música abafa o tiro da arma de brinquedo
Where music drowns the toy gun's fire

Na noite seguinte vejo uma sombra e
Next night I see a shadow and
Nós dois atiramos em nome de Deus
We both shoot in the name of God
Enquanto caíamos nossos olhos se encontraram
As we fell down our eyes have met
Nossa amizade acabou agora neste tumulto de sangue
Our friendship ends now in this turmoil of blood