Shir Hama'alot

Cântico dos Degraus

Shir Hama'alot

Cântico dos Degraus de David
shir hama'alot le'david
Muito me alegrei quando me disseram: vamos ao Templo do Eterno
samákhti beomrim li bêt a-do-nái nelêkh
Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém
omedôt hayú raglênu bish'aráikh yerushaláim
Jerusalém que estás construída como uma cidade unida
yerushaláim habenuyá ke'ír shekhuberá lah yakhdáv
Para onde sobem todas as tribos do Eterno, testemunho a Israel
sheshám alú shevatim, shivtê y-a-h, edút le'israel
Para dar graças ao Nome do Eterno
lehodôt leshêm a-do-nái
Pois em direção a ela se assentam os tronos de justiça
ki sháma yashevú khise'ôt le'mishpat
Os tronos da Casa de David
kise'ôt levêt david
Peçam pela paz de Jerusalém, prosperem todos os que te amam
sha'alú shelôm yerushaláim, yishlayú ohaváikh
Que haja paz em teu meio e tranquilidade em tesu palácios
yehí shalom bekhelekh, shalevá be'armenotáikh
Que haja paz em teu meio e tranquilidade em tesu palácios
yehí shalom bekhelekh, shalevá be'armenotáikh
Por amor aos meus irmãos e amigos, que eu possa dizer: Há paz nela!
lemá'an akhái vere'ái adaberá na shalom bakh
Por amor ao Templo do Eterno, nosso D'us, pedirei apenas o bem a ti
lemá'an bêt a-do-nái e-lo-hênu avakeshá tov lakh