The Beloved's Cry

O Lamentar Dos Apaixonados

The Beloved's Cry

Meu coração voa sobre as asas dela
My heart flies on her wings
Agora eu estou chorando, a lua tão vermelha
Now I'm crying, the moon so red
Amanhã será outro inferno
Tomorrow shall be yet another hell
Ao sol, (a) alma do céu é alimentada
To the sun, (the) sky's soul is fed

Golpes me atravessam
Blows pass me
(Eu estou) entre eles eu não sinto
(I'm) down them I do not feel
Nada é real, a não ser a sombra
Anything except the shadow is real

Por que ela fez isso? Por que ela morreu?
Why did she do it ? Why did she die ?
Como ela poderia ir embora sem dizer adeus?
How could she leave without saying goodbye ?
Ela mostrou minha vida sendo só uma mentira
She has proven my life to be just a lie

Quando as ondas do mar quebram elas me acertam fortemente
When sea waves crush they hit me hard
Mas eu não as sinto
But I do not feel them
E então a realidade não é mais real, para mim
And then reality is no more real to me
Pergunto-me, se devo dar um fim nisso agora
I ask myself, should I end it now
E finalmente me juntar a ela?
And join her at last ?
Sinto falta do frio abraço de luxúria
I miss the cold embrace of lust
Não restou nada, apenas poeira
There's nothing left, just a dust

Nada é deixado do meu amor mais querido
Nothing is left from my dearest love