The Evil Urge

O Mal Urge

The Evil Urge

E eu vejo que lentamente suas lágrimas estão secando
And I see that slowly your tears are drying
E eu vejo um oceano feito pelo seu choro
And I see an ocean made by your crying
E o oceano que está no interior...
And the ocean that's within

E eu vejo miséria para esquecer o que eu devo
And I see misery to forget it I must
E todas as memórias estam perdidas
And all of the memories are lost
E o oceano esta aqui dentro de mim
And the ocean is here within me
Flui para dentro como uma eterna lágrima
Flows on like a never-ending tear

Em todos nós todos existem dois lados separados
In us all there are two separate sides
Aquele que é mau e aquele que é bom
That which is evil and that which is good
Algumas pessoas vivem pelo primeiro lado e outras pelo segundo
Some people live by one side and others by the second
Ambas delas tem um pouco do outro
Both of them have a little bit of the other
Mas precisa ficar claro que os dois dependem um do outro
But it must remain clear that the two depend on each other
Lembre se, o mau é uma parte do bom e não o oposto
Remember, evil is a part of the good and not the opposite
Não há tristeza sem alegria e não há alegria sem dor
There is no sadness without joy and there is no joy without pain
Não há santo sem impureza e não pode haver blasfêmia sem
There is no holy without impure and there can be no blasphemy without
Santidade,
holyness
Assim os dois lados devem viver em harmonia
Thus the two sides must live in harmony
Desequilibrado para sempre, o mau urge trazendo muita dor
Unbalanced forever the evil urge brought lots of pain
É tão dificil derrotá-lo
It is so hard to defeat it
O urgir do mau as vezes chega com pesadas botas
The evil urge sometimes arrives with heavy boots
E às vezes em gentis passos de gato
And sometimes in gentle cat's steps
E apesar de sagrados atos, ele pode levar você em atos de maldade
And even through blessed deeds it can drive you into deeds of wrong
Aqui está aquele que comtribui para seu urgir
A here is the one which concurs his urge
E então nós devemos nos perguntar o que será da fé de um homem que destroi um
And so we must wonder what shall be the faith of the man who destroys one
E abraça o outro...
and embraces the other

A tempestade ainda enfurece...
The storm still rages