Overthinking

Pensar Demais

Overthinking

Estou em um trem superlotado
I'm on an overcrowded train
Lutando contra um cérebro superlotado
Fighting an overcrowded brain
E todos essas bolsas sob meus olhos
And all these bags under my eyes
Sustentam meu compromisso
Hold up my compromise

Talvez eu devesse mudar tudo, qualquer coisa
Maybe I should bail on everything, anything
Você não aprendeu nada na escola?
Did you not learn anything in school?
Poderia ter jogado pelas regras
Could have played by the rules
Poderia ser feliz de uma maneira diferente
Could be happy in a different way

Lutando com o aluguel de Londres
Struggling with the London rent
Eles disseram que seria difícil, agora eu sei o que eles queriam dizer
They said it would be hard now I know what they meant
Eu perco o sono, cabeça presa na tigela de cereais
I lose sleep, head stuck in the cereal bowl
Mas estou aqui pela música, eu sei
But I’m here for the music, I know

Distraída!
Distracted!
Posso dizer o que quero dizer, posso querer dizer o que digo?
Can I say what I mean, can I mean what I say
Por que não consigo descobrir como me sinto quando eu acordo todos os dias?
Why can’t I figure out how I feel when I wake up everyday

Enfrentando tudo com a mesma lógica antiga
Facing everything with the same old logic
Analisar tudo demais é trágico
Overanalysing everything is tragic
E talvez algumas coisas nunca terão sentido
And maybe some things they will never make sense
Então eu abordo tudo, mas não estou fazendo a diferença
So I tackle it all, but I'm not making a dent

E eu acho que meu cérebro está quebrando
And I think my brain is breaking
E estou culpando somente a mim
And it’s just myself I’ve been blaming
É frustrante
It’s frustrating
Eu só quero saber por que
I just wanna know why

E eu não sei que nada de bom virá disso
And I know no good will come of it
Eu queria que eu pudesse terminar com isso
I wish that I could just be done with it
Mas estou afundando
But I’m sinking
Eu só quero saber por que estou pensando demais
I just wanna know why I’m overthinking

Eu sou uma pária, para ser deixado para trás
I'm an outcast, to be left behind
Sou uma extrovertida com uma mente ansiosa
I'm an extrovert with an anxious mind
Existe o perigo de eu derramar meu coração para um estranho total
There's a danger that I'm gonna pour my heart out to a total stranger
Em um bar
In a bar

E eles não vão querer ouvir
And they're not gonna wanna hear
Não, eles só estão lá para saborear sua cerveja
No, they're just there to sip their beer
Não para ouvir sobre problemas para resolver
Not hear about problems to solve
Deus, essa garota é tão auto-envolvida
God this girl's so self-involved

Eu jogo isso na minha cabeça
I play it out my head
Estou tentando fazer boas escolhas
I'm trying to make good choices
Eu escuto vozes
I hear voices
Eles não podem escolher um lado
They can't pick one side
Socorro! Eu pareço tão estúpida
Help! I look so stupid
Sentada, língua amarrada
Sitting there tongue-tied

Fusão! Tudo o que posso ouvir
Meltdown! All I can hear
É código vermelho, código vermelho!
Is code red, code red!
Tem um problema no centro de controle
Got a problem 'n the control centre
Na minha cabeça
In my own head

Enfrentando o mundo com a mesma lógica antiga
Facing the world with the same old logic
Analisar tudo demais é trágico
Overanalyzing everything is tragic
E talvez algumas coisas nunca terão sentido
And maybe some things they will never make sense
Então eu abordo tudo, mas não estou fazendo um dente
So I tackle it all, but I'm not making a dent

E eu acho que meu cérebro está quebrando
And I think my brain is breaking
E estou culpando somente a mim
And it’s just myself I’ve been blaming
É frustrante
It’s frustrating
Eu só quero saber por que
I just wanna know why

E eu sei que nada de bom virá disso
And I know no good will come of it
Eu queria que eu pudesse terminar com isso
I wish that I could just be done with it
Mas estou afundando
But I’m sinking
Eu só quero saber por que estou pensando demais
I just wanna know why I’m overthinking

Eu só quero saber por que
I just wanna know why