The Lady's Improving

A senhora está melhorando

The Lady's Improving

A dama está melhorando
The lady's improving
Então não perca a esperança
So don't give up hope
Você vai perguntar: ela é perfeita?
You'll ask: Is she perfect?
Minha resposta é não!
My answer is nope!

Eu sei o que você está fazendo
I know what you're doing

Seu alcance precisa expandir
Her range needs expanding
Suas bordas precisam de lixamento
Her edges need sanding
Mas ela pode se tornar uma aposta certa!
But she can become a sure bet!
Então eu estou te implorando senhor
So I'm begging you sir
Não desista dela ainda
Don't give up on her yet

Você está tentando apelar para o fã em mim
You're trying to appeal to the fan in me
Bem, não vai funcionar
Well, it won't work
Eu não sou mais fã
I'm not a fan anymore

A dama está melhorando
The lady's improving
Tanto que ela gloats
So much that she gloats
Eu sei que você tem padrões
I know you've got standards
Sinta-se à vontade para dar notas
Feel free to give notes

Não há problema
There isn't an issue
E é por isso que eu te desejo
And that's why I wish you
Podia ver que não há motivo para se preocupar!
Could see there's no reason to fret!
Então eu estou te implorando senhor
So I'm begging you sir
Não desista dela ainda
Don't give up on her yet

Sério, Dee Dee, isso é inquietante
Seriously, Dee Dee, this is unsettling
É como uma fantasia que eu não quero ter
It's like a fantasy that I don't want to have

Todo mundo acha que eu tenho algumas dobras
Everybody thinks that I've got some kinks
Que eu nunca trabalharei
That I'll never work out
Até você está inclinado
Even you're inclined
Para pensar que não sou refinado
To think I'm unrefined

Mas prometo com algum tempo
But I promise with some time
Que minha aptidão vai subir
That my aptitude will climb
E você vai deixar suas dúvidas
And you'll leave your doubts
E descrença por trás!
And disbeliefs behind!

A dama está melhorando
The lady's improving
Removendo todas as dúvidas
Removing all doubt
Ela escondeu encantos
She has hidden charms
Isso com certeza vai sair
That are sure to come out

Você é obrigado a descobrir
You're bound to discover
Este livro não é a capa dela
This book's not her cover
Então não faça um movimento que você vai se arrepender!
So don't make a move you'll regret!
Então eu estou te implorando senhor
So I'm begging you sir
Não renegando nela
No reneging on her

Não desista dela ainda!
Don't give up on her yet!