Alyssa Greene

Alyssa Greene

Alyssa Greene

Você sabe como minha mãe é
You know what my mother is like
Ela é uma aberração de controle completa e total
She's a complete and total control freak

O cabelo tem que ser perfeito
The hair has to be perfect
O As tem que ser direto
The As have to be straight
Você tem que se juntar ao clube de debate
You have to join the debate club
Naquele não há debate
On that there's no debate
Você terá um acampamento bíblico a cada verão para mantê-lo puro e limpo
You'll have bible camp each summer to keep you pure and clean
Regras infinitas se aplicam quando você é Alyssa Greene
Endless rules apply when you're Alyssa Greene

Troféus tem que ser o primeiro lugar
Trophies have to be first place
Fitas devem ser azuis
Ribbons have to be blue
Sempre tem alguma competição
There's always some competition
Ou aros para pular
Or hoops for jumping through
Sua mãe fez sacrifícios para ganhar a rainha do baile
Your mom's made sacrifices so win Homecoming Queen
Porque é fazer ou morrer quando você é Alyssa Greene
'Cause it's do or die when you're Alyssa Greene

E você gostaria que houvesse um mundo onde você estivesse simplesmente livre para viver
And you wish there was a world where you were simply free to live
E quando as pessoas te criticavam, você não tinha mais merdas para dar
And when people criticized you you had no more shits to give
E nesta outra vida quando você diz a si mesmo ser corajoso
And in this other lifetime when you tell yourself be brave
Você não vai cavar
You won't cave
Essa é a única coisa que eu realmente anseio
That's the one thing I truly crave

Mas seus sentimentos têm que ser falsos
But your feelings have to be phony
Seu peso tem que ser rastreado
Your weight has to be tracked
Se você não gosta de agitar pompons
If you don't like shaking pom poms
É melhor você aprender a agir
You better learn to act
Basta ter tudo aperfeiçoado
Just have everything perfected
No momento em que você chegar a dezoito anos
By the time you reach eighteen
Não pergunte como ou por que quando você é Alyssa Greene
Don't ask how or why when you're Alyssa Greene

Melhore todos os seus pontos fortes
Improve all of your strong points
E esconda as coisas que te faltam
And hide things that you lack
Porque a mãe está convencida se você é perfeita
'Cause mom's convinced if you're perfect
Seu pai pode voltar
Your father might come back
Você não é você mesmo
You're not yourself
Você não é o que ela quer
You're not what she wants
Você é alguém entre
You're someone in between
Sua vida toda é uma mentira quando você é Alyssa Greene
Your whole life's a lie when you're Alyssa Greene

Eu acredito que você tem sentimentos por mim
I believe you have feelings for me
Mas eu não posso mais fazer isso. Dói demais
But I can't do this anymore. It hurts too much

É isto
Is this
Você está terminando comigo?
Are you breaking up with me?

Suponho que sou
I guess I am
Sim
Yeah
Tchau
Bye

Você não é você mesmo
You're not yourself
Você não é o que ela quer
You're not what she wants
Você é alguém entre
You're someone in between