Anthropocene

Antropoceno

Anthropocene

Antropoceno
Anthropocene
A época geológica atual
The current geological epoch

Dez mil anos antes de agora
Ten thousand years before now
A população humana global é de cinco milhões
Global human population is five million
Mil anos antes de agora
One thousand years before now
População humana global é de duzentos milhões
Global human population two hundred million

Andando na banda de carbono
Walking on the carbon band
Evidência de mão humana
Evidence of human hand
Mancha na estratigrafia
Stain in the stratigraphy
Memória sedimentar
Sedimentary memory

Apenas mais uma linha KT
Just another KT line
Início e fim do nosso tempo
Start and finish of our time
Uma marca suja na história
A dirty mark in history
Lembrança para todo mundo ver
Souvenir for all to see

Documentando nosso declínio
Documenting our decline
Paradoxo como paradigma
Paradox as paradigm
Trágico na trajetória
Tragic in trajectory
Transgressão em geologia
Trespass in geology

Pegadas fósseis na areia
Fossil footprints in the sand
Deixe sua marca em toda a terra
Make their mark across the land
Esmagando toda a diversidade
Crushing all diversity
Contaminado pela humanidade
Tainted by humanity

Antropoceno
Anthropocene
A época geológica atual
The current geological epoch
Datado desde o início
Dating from the commencement
De impacto humano significativo
Of significant human impact
Sobre a geologia e os ecossistemas da Terra
On Earth's geology and ecosystems
Incluindo mudanças climáticas antropogênicas
Including anthropogenic climate change

Antropoceno
Anthropocene
A época geológica atual
The current geological epoch
Antropoceno
Anthropocene
Geologia e ecossistemas
Geology and ecosystems
Antropoceno
Anthropocene
Impacto humano significativo
Significant human impact

Cem anos antes de agora
One hundred years before now
A população humana global é de dois bilhões
Global human population is two billion
Dez anos antes de agora
Ten years before now
A população humana global é de sete bilhões
Global human population is seven billion

Um milhão de anos depois de agora
One million years after now
A população humana global é
Global human population is
Zero
Zero