Still Dancing

Ainda Dançando

Still Dancing

Quando eu era uma garotinha
When I was a little girl
Eu sapateava e rodopiava
I would tap and I would twirl
E meu sonho era seguir
And my dream was to move on
Dançando em todo o mundo
While dancing all over the world

Mas eu fui acometida por uma doença
But I was struck with a disease
Que me deixou de joelhos
That brought me down onto my knees
Perdi todos os meus desejos
Losing all of my desires
E perdi minhas esperanças e sonhos
And losing all my hopes and dreams

(Desista de dançar)
(Give up dancing)
Não, você não pode me parar porque ainda não é o fim
No, you can't stop me 'cause it's still not the end
(Desista de dançar)
(Give up dancing)
Porque meu bebê disse
'Cause this is what my baby said

Se você não pode dançar com os pés
If you can't dance with your feet
Mova os braços no ritmo
Then move your arms to the beat
(Você pode dançar, dançar, dançar)
(You can dance, dance, dance)
(Ainda pode dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)

Quem disse que você não pode sapatear
Who says you cannot tap
Se você pode bater palmas?
When you can tap with a clap?
(Eu posso dançar, dançar, dançar)
(I can dance, dance, dance)
(Ainda posso dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)
Apesar de não poder, ainda danço mesmo assim
Thought I can't, I'm still dancing anyway

Começando no peito
Starting from my chest
E subindo lentamente para a cabeça
And slowly reaching to my head
Oh, esse monstro me paralisou
Oh, this monster left me paralyzed
Continua se espalhando
Continuing to spread

Eu mal podia mexer minhas mãos
I could barely move my hands
É como se o movimento fosse proibido
It's like all movement as been banned
Meu corpo inteiro travado
My body was all stuck
Como se afundasse na areia
Like I was sinking in the sand

(Desista de dançar)
(Give up dancing)
Não, você não pode me parar porque ainda não é o fim
No, you can't stop me 'cause it's still not the end
(Desista de dançar)
(Give up dancing)
Porque meu bebê disse
'Cause this is what my baby said

Se você não pode dançar com seus braços
If you can't dance with your arms
Então use sua voz como encanto
Then use your voice as a charm
(Você pode dançar, dançar, dançar)
(You can dance, dance, dance)
(Ainda pode dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)

Quem disse que você não pode nada
Who says you can't at all
Quando você pode dançar com uma chamada?
When you can dance with a call?
(Eu posso dançar, dançar, dançar)
(I can dance, dance, dance)
(Ainda posso dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)
Apesar de não poder, ainda danço mesmo assim
Thought I can't, I'm still dancing anyway

(Desista de dançar)
(Give up dancing)
(Desista de dançar)
(Give up dancing)
(Desista de dançar)
(Give up dancing)
(Desista de dançar)
(Give up dancing)
Não
No

Se você não pode dançar, não tema
If you can't dance, don't you dread
Você ainda pode dançar na sua cabeça
You still can dance in your head
(Você pode dançar, dançar, dançar)
(You can dance, dance, dance)
(Ainda pode dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)

E como ela disse
And just as she said
Eu danço mesmo morta
I'm still dancing though I'm dead
(Eu posso dançar, dançar, dançar)
(I can dance, dance, dance)
(Ainda posso dançar, dançar, dançar)
(Still can dance, dance, dance)

Ooh
Ooh
Não
No
Whoa, ei
Whoa, hey