Help Me

Ajude-me

Help Me

Não tenha medo
Don't be afraid
somos nós que ajudaremos você a encontrar o caminho
We’re the ones who'll help you find the way
Tanto a dizer
So much to say
Mas não esteja aqui para ficar
But don't be here to stay

Eu acordei em desespero
I woke up in despair
Eu olho à frente, cuidado
I look ahead, beware
Para encontrar três pequenos fantasmas na minha frente, estou com medo
To find three little ghosts in front of me, I’m scared
Eu olho em volta para ver se mais alguém consegue ver
I look around to see if anyone else can see
Mas ninguém ouve meus apelos
But no one hears my pleas
Ou se importa em me ouvir gritar
Or cares to hear me scream

Duvido que as pessoas se importem
I doubt that people care
Sozinho e tão consciente
Alone and so aware
E agora sozinho, fico com toda essa dor para suportar
And now by myself, I’m left with all this pain to bear
Com arrepios na espinha e fantasmas há muito mortos
With shivers going down my spine and ghosts long gone dead
Mas então isso é o que eles disseram
But then this is what they said

Não tenha medo
Don't be afraid
Somos nós que o ajudaremos a encontrar o caminho
We’re the ones who'll help you find the way

Tanto a dizer
So much to say
Mas não venha para ficar
But don't be here to stay

Não tenha medo
Help me
Somos nós que ajudaremos você a encontrar o caminho
Someone please come and help me
Precisa de alguém para me dizer
Need somebody to tell me
Por favor por favor
Please please
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on

Louca
Crazy
Posso estar ficando louca
I might be going crazy
Preciso de alguem aqui para me dizer
Need someone here to tell me
Por favor, por favor
Please, please
Como eu me dou bem?
How do I get along?

Você não passa de um desperdício
You’re nothing but a waste
Você deve saber o seu lugar
You should know your place
Assim como aqueles demônios na minha cabeça, isso preenche meu cérebro
Just like those demons in my head, it fills up my brain
Tudo o que estou fazendo aqui é implorar enquanto estou tentando o meu melhor
All I am doing here is begging as I’m trying my best
Mas fica uma bagunça
But it becomes a mess
O fogo na minha cabeça
The fire in my head

Está me oprimindo
It’s overwhelming me
Mas então eu não posso fugir
But then I cannot flee
Estou preso aqui sozinho, sozinho de novo, parece
I’m stuck here all by myself, alone again it seems
Com toda essa dor dentro da minha cabeça e fantasmas há muito mortos
With all this pain inside my head and ghosts long gone dead
Mas então isso é o que eles disseram
But then this is what they said

Não tenha medo
Don't be afraid
Somos nós que o ajudaremos a encontrar o caminho
We’re the ones who'll help you find the way

Tanto a dizer
So much to say
Mas não venha para ficar
But don't be here to stay

Ajude-me
Help me
Alguém por favor venha me ajudar
Someone please come and help me
Precisa de alguém para me dizer
Need somebody to tell me
Por favor por favor
Please, please
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on

Louca
Crazy
Posso estar ficando louca
I might be going crazy
Preciso de alguem aqui para me dizer
Need someone here to tell me
Por favor, por favor
Please, please
Como eu me dou bem?
How do I get along?

Não tenha medo
Don't be afraid
Somos nós que o ajudaremos a encontrar o caminho
We’re the ones who'll help you find the way

Tanto a dizer
So much to say
Mas não venha para ficar
But don't be here to stay

Me salve
Save me
Alguém por favor venha e me salve
Someone please come and save me
Precisa de alguém para me dizer
Need somebody to tell me
Por favor, por favor
Please, please
Apenas como seguir em frente
Just how to move on

Eu posso estar ficando louca
Crazy I might be going crazy
Preciso de alguem aqui para me dizer
Need someone here to tell me
Por favor, por favor
Please, please
Como eu me dou bem?
How do I get along?