Fantastic Tune

Melodia Fantástica

Fantastic Tune

O futuro ofuscado é rasgado como a luz que ilumina
かすんだ未来を切り裂くように照らす光
Kasunda mirai wo kirisaku you ni terasu hikari
Exija um número infinito de possibilidades
無数の可能性を求め
Musuu no kanousei wo motome
Tenho que abrir meus olhos
からopen my eyes
Kara open my eyes

Acorde, acenda esses olhos enferrujados em chamas
wake up 錆びついた目に火を灯せ
Wake up sabitsuita me ni hi wo tomosu
Levante-se, não é uma situação em que você ignora tudo, nem nunca foi
Get up くすぶってる場合じゃないんだ絶対
Get up kusubutteru baai ja nainda zettai
Ideais preparados não são necessários
養いされた理想なんていらない
Yashinaisareta risou nante iranai
Não para aqueles que não têm vontade instável
揺らぐことのない意志と
Yuragu koto no nai ishi to
Um mapa incompleto funciona muito bem
未完成な人生から
Mikansei na jinsei kara
Segure o amanhã com estas mãos
明日を掴め この手で
Ashita wo tsukame kono te de

Redesenhe o passado com um ritmo sem sentido
でたらめなリズムで塗り替えていく過去に
Detarame na RIZUMU de nurikaete iku kako ni
De nenhuma maneira eu teria um único arrependimento
後悔ひとつあり得ないだろ
Koukai hitotsu arienai daro
Repita o tempo presente com a batida como ela é
ありのままのビットで繰り返していく現在を
Ari no mama no BITTO de kurikaeshite iku genzai wo
Brilhando como o futuro sobreposto
重ねた未来 輝くように
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Minha existência é esculpida em um cristal
刻み込んだ存在を決意として
Kizamikonda sonzai wo ketsui toshite
Mantê-lo na minha história
Keep hearing my story
Keep hearing my story

Talvez agora, não há nenhuma prova de que pode ser realizada
Maybe そう確証なんてさ right now 持てるはずはない
Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai
Quero dizer, quando eu digo que um dia, os resultados obtidos serão enviados através de uma mensagem
One day 得る結果としてのmessage, I mean it
One day eru kekka toshite no message, I mean it
Sem vacilar em fazer escolhas impiedosos, táticas não são necessários
容赦ない選択をためらいもしない駆け引きもいらない
Yousha nai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
Preceda para o caminho onde eu deveria estar conectando
繋ぐべき道をただ進んでゆくだけ
Tsunagu beki michi wo tada susunde yuku dake
Não deve haver nenhuma necessidade de pressa
焦ることはないはずなんだ
Aseru koto wa nai hazu nanda
Tudo o que você pode fazer é lentamente verificar o que você deve fazer com esses olhos
ゆっくりとこの目で確かめればいい
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Prolongue o amanhã com estas mãos
明日を描け この手で
Ashita wo egake kono te de

Ser imprudente é bom, seu senso de autoconhecimento certamente será conhecido
がむしゃらでいいさ きっとらしさだって知っているんだ
Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitte irunda
Você não quer ter algo como arrependimentos
後悔なんてしたくないだろ
Koukai nante shitakunai daro
Proclame a liberdade vibrante, e ao desespero
かきなわせよ 自由を振りかざせよ 絶望を
Kakinawase yo jiyuu wo furikazase yo zetsubou wo
Eu não me importo se você é totalmente estranho
不器用だって構わないから
Bukiyou datte kamawanai kara
Agora tudo o que eu vou fazer é enfrentar o que está na minha frente
今は前だけを向いてゆくんだ
Ima wa mae dake wo muite yukunda
Com uma melodia fantástica
With a fantastic tune
With a fantastic tune

Ter tempo para aliviar a minha dor e
Taking time for ease my pain and
Taking time for ease my pain and
Ouvir os sons por mim mesmo
Listening to the sound from myself (myself)
Listening to the sound from myself (myself)

Que melodia fantástica
What a fantastic tune (oh! oh!)
What a fantastic tune (oh! oh!)

Redesenhe o passado com um ritmo sem sentido
でたらめなリズムで塗り替えていく過去に
Detarame na RIZUMU de nurikaete iku kako ni
De nenhuma maneira eu teria um único arrependimento
後悔ひとつあり得ないだろ
Koukai hitotsu arienai daro
Repita o tempo presente com a batida como ela é
ありのままのビットで繰り返していく現在を
Ari no mama no BITTO de kurikaeshite iku genzai wo
Brilhando como o futuro sobreposto
重ねた未来 輝くように
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Minha existência é esculpida em um cristal
刻み込んだ存在を決意として
Kizamikonda sonzai wo ketsui toshite
Mantê-lo na minha história
Keep hearing my story
Keep hearing my story