Kumikyoku "Yoshitsune"- Akki Hogan

Suite de Yoshitsune - Hōgan Diabólico

Kumikyoku "Yoshitsune"- Akki Hogan

Abandonado como um esforço de Sísifo, A bandeira branca imbuída de juramentos
サイのかわらにうちすてるちかいをそめるしらはた
Sai no kawara ni uchi suteru Chikai wo someru shirahata
Esbanjando vigor, cantando no escuro, fez dos erros um punhal
さけるちしおやみにないてさくごをひとす
Sakeru chishio yami ni naite Sakugo wo hitosu

A justiça do salão do templo e tudo neste mundo
ガランドウのせいぎとこのよのすべてを
Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Eu te darei, com este poder maligno
くれてやるこのあくのちからで
Kureteyaru kono aku no chikara de
Em troca, você não me daria uma prova de seu amor?
かわりにあいのあかしをくれないか
Kawari ni ai no akashi wo kurenai ka

Uma manhã cheia de luz deslumbrante e um céu transitório
まばるくみちるあさとかりそめのそらを
Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Eu te darei, com o poder desta noite
くれてやるこのよるのちからで
Kureteyaru kono yoru no chikara de
Uma cortina inundada de branco
とばりをそめゆくしろ
Tobari wo someyuku shiro

Avançando para o oeste distante, a praia branca investida de orações
サイのかなたにおしよせるいのりをこめるしらはま
Sai no kanata ni oshiyoseru Inori wo komeru shirahama
Grita a carne lançada no escuro, nossa resolução é unânime
たけるししおやみにないでかくごはひとつと
Takeru shishio yami ni naide Kakugo wa hitotsu to

A justiça do salão do templo e tudo neste mundo
ガランドウのせいぎとこのよのすべてを
Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Eu te darei, com este poder maligno
くれてやるこのあくのちからで
Kureteyaru kono aku no chikara de
Em troca, você não me daria palavras compassivas?
かわりにあいのことばをくれないか
Kawari ni ai no kotoba wo kurenai ka

Uma manhã cheia de luz deslumbrante e um céu transitório
まばるくみちるあさとかりそめのそらを
Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Eu te darei, com o poder desta noite
くれてやるこのよるのちからで
Kureteyaru kono yoru no chikara de
O vermelho que respinga contra a cortina
とばりにちうゆくあか
Tobari ni chiuyuku aka

O sombrio empíreo me atinge no âmago com uma doença fatal
くらきみそらはこころまではいにおちる
Kuraki mi sora wa kokoro made hai ni ochiru
Mesmo o pus vermelho e as vestes brancas estagnam com presunção negra
あかいうみもしろいきぬもくろきおごりによどみ
Akai umi mo shiroi kinu mo Kuroki ogori ni yodomi

Uma manhã cheia de luz deslumbrante e um céu transitório
ガランドウのせいぎとこのよのすべてを
Garandou no seigi to konoyo no subete wo
Eu te darei, com o poder do submundo
くれてやるこのよみのちからで
Kureteyaru kono yomi no chikara de
Em troca, você não me daria uma morte ardente?
かわりにもえるさいごをくれないか
Kawari ni moeru saigo wo kurenai ka

Uma manhã cheia de luz deslumbrante e um céu transitório
まばるくみちるあさとかりそめのそらを
Mabaruku michiru asa to karisome no sora wo
Eu te darei, com o poder deste amor
くれてやるこのあいのちからで
Kureteyaru kono ai no chikara de
Como o negror que brilha por todos os cantos
いくせもはゆるわくろ
Ikuse mo hayuru wa kuro