Shiranui

Chama Marítima

Shiranui

Bem distante, olhando para a superfície do mar
Haruka ni unamo wo nozomite
Flutuam quando minhas pálpebras tranquilamente se fecham
shizuka ni mabuta wo tojireba ukabu

Não chore mais, solte essas mãos
Mou nakanaide sono tehanashite
Pois no céu ao anoitecer surge o vislumbre de uma chama
kuresomu sora ni homura ga honomeku kara

Embora eu lamente minhas vidas há muito passadas
Haruka ni zense wo kuiru mo
As brasas desta vida se agitam tranquilamente
shizuka ni gense no ohibi ga yureru

Não fale assim, diga ao vento
Sou iawanai de kaze ni hanashite
Que você continua fitando o lado escuro da calmaria
kure yuku nagi no hotori wo mitsumeta mama

Em chamas, elas balançam avermelhadas
Tomoru akai yureru
Tremulando de um lado para o outro
yurayura to yurameku

Iscas fantasmagóricas vão tingindo o oceano
Maboroshi no isaribi ga unabara wo somete yuku
Se eu tentar alcança-las
moshimo tadoritsuketara
O meu corpo se queimará
kono mi wo yaite

Em chamas, elas balançam avermelhadas
Tomoru akaku yureru
Tremulando de um lado para o outro
yurayura to yurameku
Em chamas, elas balançam avermelhadas
tomoru akaku yureru
Bruxuleando intensamente
hirahira to hirameku