Kureha

Folhas de Outono

Kureha

Totalmente certo, a ogra que você tem procurado
そうさがしけるおにめは
sou sagashikeru onime wa
Atualmente tem um xingamento, a maneira que me tratam
いまのうきなこのみのしょうぐう
ima no ukina kono mi no shoguu
Incapaz de escapar, as vozes dos pássaros da montanha ouvem meu coração
もうにげられぬやまどりこえをきくはこころ
mou nigerarenu yamadori koe wo kiku wa kokoro

Ai! Então explode o sonho passageiro
ああはぜるは刹那の夢
aa hazeru wa setsuna no yume
Com Kogarasu eu morreria com um único golpe
こがらすなら人たちで行ける
kogarasunara hitotachi de yukeru

Antes de dirigir suas mãos para mim
その手を差し向ける前に
sono te wo sashi mukeru mae ni
Eu imploro que escolha suas palavras
言葉を願い上げる
kotoeri wo negai ageru
Até que eu ofereça a você, a quem assisto na realeza
すめらにかしづかるあなたに
sumera ni kashidzukaru anata ni
O mínimo que posso
せめてもたむくまで
semete mo tamuku made

Esquerda e direita, obstinadamente arrogante
そう かたくなに はたばる
sou katakuna ni hatabaru
Sua voz é um feitiço de destruição
いまし こえは ほろびのじゅもん
imashi koe wa horobi no jumon
Eu creio, o mestre que instiguei é o homem que amei
もうう けしか けし あるじは かつて こいし ひと
mouu keshika keshi aruji wa katsute koishi hito

Ai! Sua explicação é apenas uma palavra
ああ、そかいはただひとこと
aa sokai wa tada hitokoto
Não há necessidade de que até mesmo o vendaval sofra
こがらし などふく ひまもいらぬ
kogarashi nado fuku hima mo iranu

Antes de dirigir suas mãos para mim
その手を差し向ける前に
sono te wo sashi mukeru mae ni
Eu imploro que escolha suas palavras
言葉を願い上げる
kotoeri wo negai ageru
Até que eu ofereça a você, a quem assisto na realeza
すめらにかしづかるあなたに
sumera ni kashidzukaru anata ni
O mínimo que posso
せめてもたむくまで
semete mo tamuku made

Ai! Então explode o sonho passageiro
ああはぜるは刹那の夢
aa hazeru wa setsuna no yume
Venha para mim com o Kogarasu ou uma espada curta
こがらすなとおだちなとまいれ
kogarasu nato odachi nato maire

Antes de olhar para ambas as mãos
両手を差し仰ぐ前に
ryoute wo sashi aogu mae ni
Por favor aceite esta mecha de cabelo
この髪をおさめたまえ
kono kami wo osame tamae
Para me desculpar pela minha despedida
涙に暮れ果てるこの子に
namida ni kure hateru kono ko ni
Para esta criança que chora em desespero
別れをわびるため
wakare wo wabiru tame