mirage

miragem

mirage

Você não consegue ver?
Can’t you see it?
Can’t you see it?
Sou eu ou é você?
Is it me or is it you?
Is it me or is it you?
Mesmo que estejamos nos afastando um pouco
우리 사이 조금씩 멀어져도
uri sai jogeumssik meoreojyeodo
(Quero me aproximar)
(다가가고 싶어)
(dagagago sipeo)

Podemos fazer isso?
Can we make it?
Can we make it?
Sim, naquele lugar inalcançável
그래 닿을 수 없는 그곳에
geurae daeul su eomneun geugose
Eu continuo caindo
계속 빠지는 나
gyesok ppajineun na
Eu sou o único tolo?
Am I the only fool?
Am I the only fool?

Mesmo que eu solte a mão que estava segurando
붙잡고 있던 손을 놓쳐도 매번
butjapgo itdeon soneul nochyeodo maebeon
Sempre parece que eu estou mais longe
내가 거리에 더 보이는 것처럼
naega georie deo boineun geotcheoreom

Em um sonho insuportável
견딜 수 없는 꿈속에서
gyeondil su eomneun kkumsogeseo
Tento todos os dias, mas não (de novo)
매일같이 또 애써봐도 no (다시)
maeilgachi tto aesseobwado no (dasi)
Você desaparece cada vez mais
넌 멀리 사라져
neon meolli sarajyeo

Pensamentos que estão se fechando lentamente
조금씩 잠겨오는 생각
jogeumssik jamgyeooneun saenggak
Eles continuam me encontrando
계속해서 나를 찾아와
gyesokaeseo nareul chajawa
Não consigo me livrar das nossas memórias
우리 시간들을 벗어던지기에는 또
uri sigandeureul beoseodeonjigieneun tto
Elas te atormentam
추억들이 너를 괴롭게 해
chueokdeuri neoreul goeropge hae

Mesmo que eu volte atrás
한 번 더 돌이켜도
han beon deo dorikyeodo
Quando nos encontramos novamente
그대로 마주할 때
geudaero majuhal ttae
As feridas ainda doem
베인 상처가
bein sangcheoga
Hoje e amanhã
오늘도 내일도
oneuldo naeildo

Não consigo segurar, então continuo vagando
잡을 수 없어서 난 계속 헤매네
jabeul su eopseoseo nan gyesok hemaene

Você não consegue ver?
Can’t you see it?
Can’t you see it?
Sou eu ou é você?
Is it me or Is it you?
Is it me or Is it you?
Mesmo que estejamos nos afastando um pouco
우리 사이 조금씩 멀어져도
uri sai jogeumssik meoreojyeodo
(Quero me aproximar)
(다가가고 싶어)
(dagagago sipeo)

Podemos fazer isso?
Can we make it?
Can we make it?
Sim, naquele lugar inalcançável
그래 닿을 수 없는 그곳에
geurae daeul su eomneun geugose
Eu continuo caindo
계속 빠지는 나
gyesok ppajineun na
Sou o único tolo?
Am I the only fool?
Am I the only fool?

Por quanto tempo devo caminhar para te encontrar
언제까지 걸어야 너를 만나 계속
eonjekkaji georeoya neoreul manna gyesok
Mesmo que eu me vire de cabeça para baixo
내팽개치고 뒤집어도 반복되는 패턴
naepaenggaechigo dwijibeodo banbokdoeneun paeteon
O padrão se repete
우리 사이 굴절되어 앞에까지 와있는 걸
uri sai guljeoldoe-eo apekkaji wainneun geol
Nós nos desviamos um do outro
손을 뻗어보면 결국
soneul ppeodeobomyeon gyeolguk
Se eu estender a mão, no final
부서지는 장면인걸
buseojineun jangmyeonin-geol

Será uma cena quebrada
다시 뛰어봐도 제자리 똑같은 궤도
dasi ttwieobwado jejari ttokgateun gwedo
Mesmo que eu tente correr de novo, a órbita é a mesma
이기적인 행동과 투명한 나의 태도
igijeogin haengdonggwa tumyeonghan naui taedo
Meu comportamento egoísta e minha atitude transparente
내 앞에 벌어지는 기억들 두 번 다시
nae ape beoreojineun gieokdeul du beon dasi
As memórias que acontecem na minha frente, nunca mais
이젠 소용없는 거라는 걸
ijen soyong-eomneun georaneun geol

Agora é inútil
조금씩 잠겨오는 생각
jogeumssik jamgyeooneun saenggak
Pensamentos que estão se fechando lentamente
계속해서 나를 찾아와
gyesokaeseo nareul chajawa
Eles continuam me encontrando
우리 시간들을 벗어던지기엔 또 추억들이
uri sigandeureul beoseodeonjigien tto chueokdeuri
Não consigo me livrar das nossas memórias
너를 괴롭게 해
neoreul goeropge hae

Elas te atormentam
한 번 더 돌이켜도
han beon deo dorikyeodo
Mesmo que eu volte atrás
그대로 마주할 때
geudaero majuhal ttae
Quando nos encontramos novamente
베인 상처가 오늘도 내일도
bein sangcheoga oneuldo naeildo

As feridas ainda doem
Can’t you see it?
Can’t you see it?
Hoje e amanhã
Is it me or Is it you?
Is it me or Is it you?
Você não consegue ver
우리 사이 조금씩 멀어져도
uri sai jogeumssik meoreojyeodo
Sou eu ou é você
(다가가고 싶어)
(dagagago sipeo)

Mesmo que estejamos nos afastando um pouco
Can we make it?
Can we make it?
(Quero me aproximar)
그래 닿을 수 없는 그곳에
geurae daeul su eomneun geugose
Podemos fazer isso?
계속 빠지는 나
gyesok ppajineun na
Sim, naquele lugar inalcançável
Am I the only fool?
Am I the only fool?

Eu continuo caindo
너의 눈동자를 닮은 별
neoui nundongjareul dalmeun byeol
Sou o único tolo?
너를 떠올리는 것
neoreul tteoollineun geot
Uma estrela que se assemelha aos seus olhos
마주 본 척 반대편을 향해
maju bon cheok bandaepyeoneul hyanghae

Pensando em você
Keep a place for me
Keep a place for me
Fingindo que estou olhando para o outro lado
지나간 우리 시간 속에
jinagan uri sigan soge
Mantenha um lugar para mim
내게 머물 자리 남아있다면
naege meomul jari namaitdamyeon

Se houver um lugar para mim
Can’t you see it?
Can’t you see it?
No nosso tempo passado
Is it me or is it you?
Is it me or is it you?
Você não consegue ver?
우리 사이 조금씩 멀어져도
uri sai jogeumssik meoreojyeodo
Sou eu ou é você?
(다가가고 싶어)
(dagagago sipeo)

Mesmo que estejamos nos afastando um pouco
Can we make it?
Can we make it?
(Quero me aproximar)
그래 닿을 수 없는 그곳에
geurae daeul su eomneun geugose
Podemos fazer isso?
계속 빠지는 나
gyesok ppajineun na
Sim, naquele lugar inalcançável
Am I the only fool?
Am I the only fool?