ヒドい男 (Hidoi Otoko)

Homem Cruel

ヒドい男 (Hidoi Otoko)

O peito molhado
濡れたままの胸が
nureta mama no mune ga
Nunca seca
いつまでも乾かない
itsumademo kawakanai
Você, você não está aqui
君が 君が いなくて
kimi ga kimi ga inakute
O corpo frio
冷えたままの体
hieta mama no karada
Está tremendo
震えているんだよ
furuetenai nda yo
Você, você não está aqui
君が 君が いなくて
kimi ga kimi ga inakute

Acordando do sonho
夢から醒めて
yume kara samete
No momento em que tento me afastar
離れようとした瞬間に
hanareyō to shita shunkan ni
Você aparece de novo
また現れて
mata arawarete
Olhando como se estivesse perfurando
突き刺すように見つめる
tsukisasu yō ni mitsumeru
Seus olhos são tão bonitos
その瞳はなんて美しい
sono hitomi wa nante utsukushii
Não consigo desviar, é doloroso de novo
逸らせずにまた苦しい
sorasezu ni mata kurushii

Nos conectamos mais e mais
もっともっと繋いで
motto motto tsunaide
Mesmo que sejam mentiras, apenas me toque
もう嘘でもいいから触れてて
mō uso demo ii kara furetete
Misturando-nos profundamente assim
このまま深く混ざり合い
kono mama fukaku mazariai
Quero me fundir completamente com você
君ごと溶けてしまいたい
kimi goto toketeshimaitai
"Por favor, fique ao meu lado para sempre"
「ずっとずっとそばにいて」
zutto zutto soba ni ite
Não consigo aceitar esse homem cruel
なんて聞き入れないヒドい男
nante kikiirenai hidoi otoko
Quando parece que posso alcançá-lo, ele escorrega
掴めそうになれば するり
tsukamesō ni nareba sururi
E volta, como as ondas
還ってく まるで波のように
kaetteku marude nami no yō ni

O balanço agradável
心地よくゆらめき
kokochiyoku yurameki
Na superfície da água que se aproxima
打ち寄せる水面に
uchiyoseru minamo ni
Ainda não é suficiente, ainda não é suficiente
足りない足りない まだまだ
tarinai tarinai madamada
Baby, quero te tocar até o fundo
Baby 触れたい触れたい 奥まで
Baby furetai furetai oku made
De ouvido a corpo
耳から体
mimi kara karada
Mesmo que me encha de mentiras gentis
優しい嘘で満たしてくのに
yasashii uso de mitashiteku noni
Mesmo que eu me agarre a você
縋りついても
sugaritsuite mo
Você nunca faz promessas
約束だけはしないね
yakusoku dake wa shinai ne
Por favor, alguém me ajude
お願い誰か助けて
onegai dareka tasukete
Não consigo escapar, é doloroso
逃げられないの 苦しい
nigerarenai no kurushii

Nos conectamos mais e mais
もっともっと繋いで
motto motto tsunaide
Mesmo que sejam mentiras, apenas me toque
もう嘘でもいいから触れてて
mō uso demo ii kara furetete
Misturando-nos profundamente assim
このまま深く混ざり合い
kono mama fukaku mazariai
Quero me fundir completamente com você
君ごと溶けてしまいたい
kimi goto toketeshimaitai
"Por favor, fique ao meu lado para sempre"
「ずっとずっとそばにいて」
zutto zutto soba ni ite
Não consigo aceitar esse homem cruel
なんて聞き入れないヒドい男
nante kikiirenai hidoi otoko
Quando parece que posso alcançá-lo, ele escorrega
掴めそうになれば するり
tsukamesō ni nareba sururi
E volta, como as ondas
還ってく まるで波のように
kaetteku marude nami no yō ni

O peito molhado
濡れたままの胸が
nureta mama no mune ga
Nunca seca
いつまでも乾かない
itsumademo kawakanai
Você, você não está aqui
君が 君が いなくて
kimi ga kimi ga inakute
O corpo frio
冷えたままの体
hieta mama no karada
Está tremendo
震えているんだよ
furuetenai nda yo
Você, você não está aqui
君が 君が いなくて
kimi ga kimi ga inakute