fragile

frágil

fragile

Sozinho em uma noite sem sentido
의미 없는 밤에 홀로
uimi eomneun bame hollo
Estou acordado, com outros pensamentos
다른 생각에 난 깨 있어
dareun saenggage nan kkae isseo
Eu ficarei bem quando a manhã chegar
아침이 오면 괜찮아 질 테니
achimi omyeon gwaenchana jil teni
Engolindo a noite novamente, vou dormir todos os dias
또 밤을 삼키고 난 매일 잠에 들겠지
tto bameul samkigo nan maeil jame deulgetji

Não quero que ninguém além de você
내 옆에 네가 아닌 다른 사람이
nae yeope nega anin dareun sarami
Ocupe o seu lugar
네 자리를 채워 주길 바라지 않아
ne jarireul chaewo jugil baraji ana
Nós ficamos aqui
We stay here
We stay here
Não me entenda mal, é frágil
오해하지 말아 it's fragile
ohaehaji mara it's fragile
Acho que irá desaparecer quando eu tocá-lo
닿으면 사라질 것 같아
daeumyeon sarajil geot gata
Talvez nós nos separemos
어쩌면 우리 깨져버릴지도 몰라
eojjeomyeon uri kkaejyeobeoriljido molla

Tenho medo de ver como isso vai terminar
이제는 겁나 끝이 보일까 봐
ijeneun geomna kkeuchi boilkka bwa
Nós estamos caindo
We're fallin' down
We're fallin' down
É um lapso de tempo muito longo com você
반복되는 시차 긴 시간의 너와
banbokdoeneun sicha gin siganui neowa
Um prazo sem fim
끝이 없는 deadline
kkeuchi eomneun deadline

Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
Não diga que é o último momento, não acabou
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes do Sol nascer, nós
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Penso em você, estamos tão bem
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine
Quase lá, nós somos como uma gangorra que se repete
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
Nós não somos os mesmos
We not the same
We not the same
Não vamos nos separar
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui
Quase lá, nós somos como uma gangorra que se repete
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
Nós não somos os mesmos
We not the same
We not the same
Não vamos nos separar
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui

O ponteiro do relógio na gaveta, marca nove horas
서랍 위 놓인 clock 가리킨 침은 nine
seorap wi noin clock garikin chimeun nine
Agora nós gritamos um com o outro dia e noite
이젠 우리 서로 밤낮없이 소리 질러
ijen uri seoro bamnajeopsi sori jilleo
Parece que quebrará entre nós
깨질 것 같아 우리 사이
kkaejil geot gata uri sai
Mesmo se tentar consertar, continua da mesma forma
주워 담아 봐도 제자리인 걸
juwo dama bwado jejariin geol
Nós colocamos sobre o veneno
우린 밑 빠진 독에 쏟아 붓는 걸
urin mit ppajin doge ssoda bunneun geol
Nós o derramamos no veneno sem fundo
싸움에 시차 없어 이젠 무얼 위해
ssaume sicha eopseo ijen mueol wihae
Temos que correr juntos, num revezamento sem fim
같이 달려야 해 끝이 없는 릴레이
gachi dallyeoya hae kkeuchi eomneun rillei
O caminho a ser percorrido é óbvio
유(有)에서 무(無)로 가는 길은 뻔 해
yu(有)eseo mu(無)ro ganeun gireun ppeon hae
Me diga quantas vezes
도대체 몇 번을 말해
dodaeche myeot beoneul malhae
Não vamos pisar mais, está quebrado
더 이상 밟지 말자 깨져버려 놓인
deo isang bapji malja kkaejyeobeoryeo noin
Pisamos em fragmentos o dia todo, sim
파편조각 위에 all day, yeah
papyeonjogak wie all day, yeah

Agora tenho medo caso tenha um fim
이제는 겁나 끝이 보일까 봐
ijeneun geomna kkeuchi boilkka bwa
Nós estamos caindo
We're fallin' down
We're fallin' down
É um lapso de tempo muito longo com você
반복되는 시차 긴 시간의 너와
banbokdoeneun sicha gin siganui neowa
Um prazo sem fim
끝이 없는 deadline
kkeuchi eomneun deadline

Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
Não diga que é o último momento, não acabou
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes do Sol nascer, nós
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Penso em você, estamos tão bem
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine

Quase lá, nós somos como uma gangorra que se repete
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
Nós não somos os mesmos
We not the same
We not the same
Não vamos nos separar
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui
Estamos presos em um labirinto, o amor é cego
미로 속에 갇혀버린 우리 love is blind
miro soge gachyeobeorin uri love is blind
Eu não me importo, eu vou tentar novamente, como antes
I don't care 예전처럼 다시 I'll try
I don't care yejeoncheoreom dasi I'll try

Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill
You shouldn't spill
Você não deveria dizer que acabou
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
Não diga que é o último momento, não acabou
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes do Sol nascer
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Penso em você, estamos tão bem
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine