Veronica (베로니카의 섬)
ONEWE
Veronica (Ilha de Veronica)
Veronica (베로니카의 섬)
Boas-vindas, a todos
어서 와 모두에게
eoseo wa moduege
Todas as histórias que não terminei de contar
그 끝에 끝내지 못한 이야기를
geu kkeute kkeunnaeji motan iyagireul
Irei contar
전부 들려줄게
jeonbu deullyeojulge
Com um sentimento puro, Verônica
순수한 마음만 담아서 Veronica
sunsuhan ma-eumman damaseo Veronica
Vou expor
꺼내봐줄게
kkeonaebwajulge
O nome da inexplicável
설명할 수 없는
seolmyeonghal su eomneun
Emoção que eu não posso mais sentir
더는 느낄 수 없는 이 감정의 이름은
deoneun neukkil su eomneun i gamjeong-ui ireumeun
Do mesmo jeito que eu vi
보이는 그대로를
boineun geudaeroreul
Os momentos que foram bons daquele jeito
그대로 다 좋았던
geudaero da joatdeon
Eu gravo eles em meu peito para não me esquecer de nenhum momento
한순간도 놓칠 수 없게 가슴에 새긴
hansun-gando nochil su eopge gaseume saegin
Se colocar uma estrela
작은 두 손에 별
jageun du sone byeol
Em minhas duas pequenas mãos
씌워준다는 것도
ssuiwojundaneun geotdo
Não foi um sonho
꿈이 아니라면
kkumi aniramyeon
Eu apenas ficarei rodando ao seu redor
그저 네 곁에서 맴돌다 갈게
geujeo ne gyeoteseo maemdolda galge
Eu conheci sua estrela em um pequeno ponto
작은 점에서 만난 너의 별
jageun jeomeseo mannan neoui byeol
Esse é o nosso próprio universo
그렇게 유일한 둘만의 universe
geureoke yuilhan dulmanui universe
Você precisa ver somente as coisas boas
너는 항상 좋은 것만 봐야 해
neoneun hangsang joeun geonman bwaya hae
Neste lugar onde eu seguro sua mão e te guio
네 손을 잡고 이끈 이곳에는
ne soneul japgo ikkeun igoseneun
Há um lago cheio de galáxias
은하로 채운 호수
eunharo chae-un hosu
Itens de jade tecidos com estrelas
별을 꿰 만든 옥구
byeoreul kkwe mandeun okgu
Eu vou te dar tudo, o universo que é como uma obra-prima
전부 다 줄게 명화 같은 우주
jeonbu da julge myeonghwa gateun uju
Boas-vindas, a todos
환영해 모두에게
hwanyeonghae moduege
Nesta ilha que contém toda a nossa história
우리의 이야기를 담은 이 섬에
uriui iyagireul dameun i seome
Irei contar
전부 들려줄게
jeonbu deullyeojulge
É um sentimento puro, Verônica
순수한 마음만 담아서 Veronica
sunsuhan ma-eumman damaseo Veronica
Até dar um abraço na estrela
작은 마음의 별
jageun ma-eumui byeol
De um pequeno coração
안아준다는 것도
anajundaneun geotdo
Se isso não for um sonho
꿈이 아니라면
kkumi aniramyeon
Eu apenas ficarei rodando ao seu redor
그저 네 곁에서 맴돌다 갈게
geujeo ne gyeoteseo maemdolda galge
Eu conheci sua estrela em um pequeno ponto
작은 점에서 만난 너의 별
jageun jeomeseo mannan neoui byeol
Esse é o nosso próprio universo
그렇게 유일한 둘만의 universe
geureoke yuilhan dulmanui universe
Um pote de estrelas guardado no fundo do céu
하늘 속 깊이 담아둔 별단지
haneul sok gipi damadun byeoldanji
Um pote de margaridas ao lado da cabeceira, dê uma olhada
머리맡엔 데이지 check it
meorimaten deiji check it
Esta ilha também é redonda, mas é um lugar completamente diferente
이 섬도 둥근데 완전히 다른 place
i seomdo dunggeunde wanjeonhi dareun place
Nós dois iluminamos o sistema solar
둘이 비춘 solar system
duri bichun solar system
Passando os nove planetas com um mergulho
Nine planet을 넘어 첨벙
Nine planeteul neomeo cheombeong
A atmosfera é o plano B, confesso meus sentimentos, rápido
분위기는 plan B 내 마음을 고백 어서
bunwigineun plan B nae ma-eumeul gobaek eoseo
O orgão está abrindo lentamente
점점 펼쳐지는 오르간
jeomjeom pyeolchyeojineun oreugan
A única pra mim, é você, Verônica
유일한 내 한 점 그대는 Veronica
yuilhan nae han jeom geudaeneun Veronica
Você é tudo o que guia meu coração
당신의 전부가 내 마음의 갈피
dangsinui jeonbuga nae ma-eumui galpi
Em algum lugar entre o N e o S, apenas o amor é uma cópia
N과 S 어디인가 사랑만은 copy
Ngwa S eodiin-ga sarangmaneun copy
Como se eu fosse guiado por um vento que sopra com naturalidade
더 그렇게 자연스레 부는 바람에 이끌리듯
deo geureoke jayeonseure buneun barame ikkeullideut
Meu fim em breve será você
나의 끝은 곧 너인 거야
naui kkeuteun got neoin geoya
O universo que você e eu fizemos
너와 내가 만든 universe
neowa naega mandeun universe
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Você e eu que somos tão diferentes
서로 다른 너와 내가
seoro dareun neowa naega
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mas nós criamos amor
사랑을 만들어 가
sarang-eul mandeureo ga
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Você e eu que somos tão diferentes
서로 다른 너와 내가
seoro dareun neowa naega
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ONEWE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: