Your Scent

Seu Perfume

Your Scent

Seu perfume sopra no vento frio
찬 바람에 그대 향기가 분다
chan barame geudae hyanggiga bunda
Se espalha pela minha cabeça
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
nae meorie seucheogadeut heuteojinda
Quando fecho meus olhos silenciosamente me lembro de você
가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
gamanhi nuneul gameumyeon geudae tteoolla
Você está voltando para mim
다시 그댄 내게로 온다
dashi geudaen naegero onda

Você flutua em cada rua
거리마다 니가 흐른다
georimada niga heunnallinda
As lágrimas continuam caindo porque as memórias estão vivas
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
chueogi saranaseo jakku nunmuri na
Esquecer você ainda é tão difícil
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Eu sinto e sinto a sua falta
그립고 또 그리워 니가
geuripgo tto geuriweo niga

Eu reprimo os sentimentos que continuam vindo
차오르는 감정을 또 버틴다
chaoreuneun gamjeongeul tto beotinda
Tento te chamar sem me segurar
그저 하여멋없이 너를 불러본다
geujeo hayeomeopshi neoreul bulleobonda

Você se lembra de nós dois, em frente a sua casa?
생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
saenggangnani neoye jip ape uri du saram
Eu vou novamente em sua direção
다시 나는 너에게 간다
dashi naneun neoyege ganda

Você flutua em cada rua
거리마다 니가 흐른다
georimada niga heunnallinda
As lágrimas continuam caindo porque as memórias estão vivas
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
chueogi saranaseo jakku nunmuri na
Esquecer você ainda é tão difícil
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Eu sinto e sinto a sua falta
그립고 또 그리워 니가
geuripgo tto geuriweo niga

Acho que esses sentimentos são sem sentido
괜한 매움인가 봐
gwaenhan maeuminga bwa
Por que estou aqui de novo sabendo que será difícil pra você?
니가 힘들 줄 알면서 왜 난 또 여기에
niga himdeul jul almyeonseo wae nan tto yeogie

Eu te apago de cada rua
거리마다 너를 지워본다
georimada neoreul jiweobonda
Você diz que o amor é uma memória que devo esquecer
사랑은 추억이라 잊어져야 한대
sarangeun chueogira ijeojweoya handae
Ainda é difícil esquecer você
아직 힘들어 너를 인는단은 게
ajik himdeureo neoreul inneundaneun ge
Eu apago e apago, mas não consigo
지워도 또 지워도 안돼
jiweodo tto jiweodo andwae