Under The Starlight

Sob A Luz Das Estrelas

Under The Starlight

Eu sempre sinto sua falta, todo o tempo que se passou
언제나 그리워 음 지나간 모든 시간들은
eonjena geuriweo eum jinagan modeun shigandeureun
Todas as memórias que estavam fora do nosso controle desapareceram
힘에 겨웠던 기억은 다 어디 가고
hime gyeoweotteon gieogeun da eodi gago
Apenas os bons momentos ficam na minha memória
좋았던 추억만 남는다
joatteon chueongman namneunda
Uma infância entediante, eu queria me tornar um adulto
심심했던 어린 날 어른이 되고 싶었던
shimshimhaetteon eorin nal eoreuni dwego shipeotteon
Infantil e envergonhado de mim
처럽던 나에 붙어서
cheoreoptteon nare bukkeureomdo
E até as palavras estranhas que usei quando me apaixonei pela primeira vez
처음 느낀 사랑에 서툴던 표현들마저
cheoeum neukkin sarange seotuldeon pyohyeondeulmajeo
Quando penso nisso, vejo que era um tempo precioso
떠올리면 그저 애틋한 그때
tteoollimyeon geujeo aeteutan geuttae

Eu estava envolto na luz brilhante das estrelas
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
banjjagineun byeolppit arae nareul gamssajueotteon
Todas as pessoas familiares
익숙한 나의 모든 사람들
iksukan naye modeun saramdeul
Acenando para mim de dentro da paisagem calorosa
여전히 따뜻한 풍경 속에 손을 흔들며
yeojeonhi ttatteutan punggyeong soge soneul heundeulmyeo
Sinto que você irá me ligar como ontem
어제처럼 날 부를 꺼만 같아
eojecheoreom nal bureul kkeonman gata

Quando o sol se põe, ouço a voz da mãe
해지면 들리는 엄마 목소리
haejimyeon deullineun eomma moksori
Com uma saudação triste irei te fazer uma promessa amanhã
아쉬운 인사로 내일을 약속하고
ashwiun insaro naeireul yaksokago
Quando você se cansar da tranquilidade, que não sabia ser amor
사랑인 줄 몰랐던 평온에 나른해지면
sarangin jul mollatteon pyeongone nareunhaejimyeon
Se tornará uma criança que adormeceu sem preocupações
아무 걱정 없이 잠들던 어린아이
amu geokjeong eopshi jamdeuldeon eorinai

Eu estava envolto na luz brilhante das estrelas
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
banjjagineun byeolppit arae nareul gamssajueotteon
Todas as pessoas familiares
익숙한 나의 모든 사람들
iksukan naye modeun saramdeul
Acenando para mim de dentro da paisagem calorosa
여전히 따뜻한 풍경 속에 손을 흔들며
yeojeonhi ttatteutan punggyeong soge soneul heundeulmyeo
Sinto que você irá me ligar como ontem
어제처럼 날 부를 꺼만 같아
eojecheoreom nal bureul kkeonman gata

Antes de me dar conta, os vestígios daqueles dias formam lágrimas como um sorriso ao redor dos meus olhos
그날에 흔적들 어느덧 내 눈가의 미소처럼 눈물이
geunare heunjeokdeure eoneudeot nae nungaye misocheoreom nunmuri

Sinto que você irá me ligar como ontem
밤 하늘의 별들처럼 나를 지켜주었던
bam haneure byeoldeulcheoreom nareul jikyeojueotteon
As pessoas a quem sou mais agradecido
너무도 고마운 나의 사람들
neomudo gomaun nae saramdeul
Com esses meus sentimentos imutáveis
언제나 내게 변치 않은 그런 맘으로
eonjena naege byeonchi anneun geureon mameuro
Para sempre em minha memória
영원토록 나의 추억 속에서
yeongweontorok naye chueok sogeseo

Eu estava envolto na luz brilhante das estrelas
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
banjjagineun byeolppit arae nareul gamssajueotteon
Todas as pessoas familiares
익숙한 나의 모든 사람들
iksukan naye modeun saramdeul
Acenando para mim de dentro da paisagem calorosa
여전히 따뜻한 풍경 속에 손을 흔들며
yeojeonhi ttatteutan punggyeong soge soneul heundeulmyeo
Assim como hoje, acho que irei cantar
오늘처럼 난 부를 꺼만 같아
oneulcheoreom nan bureul kkeonman gata