Life Goes On

A Vida Continua

Life Goes On

Se você sempre franzir a testa como se estivesse falando sério
いつも深刻そうに眉をひそめては
itsumo shinkoku-sō ni mayu o hisomete wa
Você vai comer sem entusiasmo (mais do que tudo)
食べるのも上の空の君にね（何よりも
taberu no mo uwanosora no kimi ni ne (naniyori mo)
Eu quero te dizer (algo importante)
伝えて起きたいんだ（大事なこと
tsutaete okitai nda (daijina koto)
Eu ia esbarrar em alguém de novo
ほらまた誰かにぶつかりそうだよ
hora mata dareka ni butsukari-sōda yo
Felizmente eu pude sair do caminho (tenha cuidado)
運よくかわしてくれたけれど（気をつけて
un yoku kawashite kuretakeredo (ki o tsukete)
Estou ficando nervoso (como sempre)
ひやひやするよ（いつも
hiyahiyasuru yo (itsumo)

Largue esse telefone
そのスマホをしまって
sono sumaho o shimatte
Me escute
話を聞いて
hanashi o kiite
Olhe para mim
こっちを向いて
kotchiwomuite

Bem
あのね
ano ne
Nem sempre o céu é azul
blue skyばっかりじゃないけど
blue skybakkari janaikedo
Mas eu quero olhar para o céu
空を見上げていたいんだ
sorawomiagete itai nda
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Mesmo que não saibamos o que está por vir no segundo a seguir
1秒先もわからなくて
1-byō-saki mo wakaranakute
E fiquemos preocupado
不安だらけでも
fuandara ke demo
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você
君と笑って
kimi to waratte
Vejo você amanhã
また明日
mataashita

(Sorrindo com você, sempre sorrindo com você)
君と笑っていつでも君と笑って
(kimi to waratte itsu demo kimi to waratte)

Vários acidentes quando você não tem tempo para eles
余裕のない時重なるアクシデント
yoyū no nai toki kasanaru akushidento
Isso faz você querer fugir para algum lugar (qualquer um gostaria)
どこかに逃げ出したくなるよ（誰だって
doko ka ni nigedashitaku naru yo (daredatte)
Eu também (sempre)
僕もそうだよ（いつも
boku mo sōda yo (itsumo)

Mesmo que você não queira aceitar
受け入れたくなくても
ukeiretakunakute mo
Olhe para a realidade
現実を見て
genjitsu o mite
E levante a cabeça
顔を上げて
kao o agete

Bem
あのね
ano ne
Não há nada para se arrepender
後悔しないことはないけど
kōkai shinai koto wanaikedo
Eu quero seguir em frente
前に進んでいきたいんだ
mae ni susunde ikitai nda
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Ao invés de chorar de medo
どうしようもないことに怯えて
dō shiyō mo nai koto ni obiete
De algo que não pode ser feito
泣いてばかりより
naite bakari yori
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você
君と笑って
kimi to waratte
Vejo você amanhã
また明日
mataashita

Havia muitas coisas até agora
これまでも色々あったし
kore made mo iroiro attashi
Haverá muito mais coisas no futuro, certo?
これからも色々あるんだろう
korekara mo iroiro aru ndarou
Sempre que eu me machuco
その度にまた
sono-do ni mata
Choro
傷ついて泣いて
kizutsuite naite
E abaixo minha cabeça
うつむく時には
utsumuku tokiniha

Em seus olhos
君の瞳の中に
kimi no hitomi no naka ni
Mostre-me
僕を映して
boku o utsushite
Nestes olhos
この瞳の中に
kono hitomi no naka ni
Eu vou te mostrar
君を映して
kimi o utsushite
Sim, vamos sorrir
そう、微笑みを
sō, hohoemi o

Bem
あのね
ano ne
Nem sempre o céu é azul
blue skyばっかりじゃないけど
blue sky bakkari janaikedo
Mas eu quero olhar para o céu
空を見上げていたいんだ
sorawomiagete itai nda
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（君となら
kimi to waratte (kimitonara)
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（生きれるさ
kimi to waratte (iki reru-sa)
Mesmo que não saibamos o que está por vir no segundo a seguir
1秒先もわからなくて
1-byō-saki mo wakaranakute
E fiquemos preocupado
不安だらけでも
fuandara ke demo
Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte（life goes on
Em qualquer hora
いつでも
itsu demo
Sempre sorrindo com você
君と笑って
kimi to waratte
A partir de agora também
この先も
konosaki mo

Sorrindo com você (a vida continua)
君と笑って（life goes on
kimi to waratte （life goes on
Sorrindo com você amanhã
明日も君と笑って
ashita mo kimi to waratte
Então, até logo
じゃあまたね
jā matane