Expectations

Expectativas

Expectations

O que você faz se prometer?
약속해 봤자 뭐해?
yaksokae bwatja mwohae?
eu iria quebrá-lo em breve
금방 깨버릴 텐데
geumbang kkaebeoril tende
Isso é realmente uma coincidência?
이게 정말 우연일까?
ige jeongmal uyeonilkka?
só acontece comigo
내게만 일어나지
naegeman ireonaji

Eu posso ver quando viro minha cabeça
고갤 돌려보면 보여
gogael dollyeobomyeon boyeo
Sozinho de novo
덩그러니 또 혼자
deonggeureoni tto honja
não há sombra
여긴 없어 그림자도
yeogin eopseo geurimjado
Agora, por algum motivo, a palavra adeus
이젠 안녕이란 말이 왠지
ijen annyeong-iran mari waenji
É como uma palavra sem sentido
의미 없는 단어 같지
uimi eomneun daneo gatji
no momento que passa
스치는 그 순간
seuchineun geu sun-gan
porque desaparece
사라져가니까
sarajyeoganikka
Um pouco de calor em um momento
잠깐 사이의 작은 온기
jamkkan saiui jageun on-gi
Quando você sai, o ar fica mais frio
떠나면 더욱 시린 공기
tteonamyeon deouk sirin gonggi
eu prefiro ficar sozinho
혼자가 낫겠어
honjaga natgesseo

Expectativas dadas uma a uma
한 칸씩 주는 expectations
han kanssik juneun expectations
Mesmo se eu encher, por que de novo
채워봐도 왜 또
chaewobwado wae tto
Diminui dia após dia, dia após dia?
매일매일, 매일 줄어만 가?
maeilmaeil, maeil jureoman ga?
Um espaço restante, expectativas, oh
한 칸 남은 expectations, oh
han kan nameun expectations, oh
segurando
계속 붙잡은 채
gyesok butjabeun chae
Todos os dias, todos os dias eu fico cansado
매일매일, 매일 지쳐만 가
maeilmaeil, maeil jichyeoman ga

Bate-papo em grupo ocupado
북적거리는 group chat
bukjeokgeorineun group chat
entre conversas barulhentas
시끄러운 대화 사이에
sikkeureoun daehwa saie
corre como uma onda
파도처럼 밀려 나가
padocheoreom millyeo naga
logo muito longe
어느새 아주 멀리
eoneusae aju meolli
como uma ilha no mar
바다의 외딴섬같이
badaui oettanseomgachi
Eu sou o único que fica quieto o dia todo
나만 고요해 온종일
naman goyohae onjong-il
Estou confuso, mas sempre sinto que estou desmoronando
섞여 있는데 늘 떨어진 느낌
seokkyeo inneunde neul tteoreojin neukkim

Sem motivo, aqui e ali
괜히 쓸데없이 이리저리
gwaenhi sseulde-eopsi irijeori
Eu me pergunto se vou usar meu coração
맘을 쓰지 않을까 해
mameul sseuji aneulkka hae
Mesmo se você entregar, sempre (sim)
건네도 언제나 (yeah)
geonnedo eonjena (yeah)
porque vai ser abandonado
버려질 테니까
beoryeojil tenikka
eu sei que ainda
알고 있는데 난 여전히
algo inneunde nan yeojeonhi
Fique acordado no final da manhã (fique acordado)
늦은 새벽에 깨어있지 (깨어있지)
neujeun saebyeoge kkae-eoitji (kkae-eoitji)
Eu fico cada vez mais solitário (oh)
매번 더 외로워 (oh)
maebeon deo oerowo (oh)

Expectativas dadas uma a uma
한 칸씩 주는 expectations
han kanssik juneun expectations
Mesmo se eu encher, por que de novo
채워봐도 왜 또
chaewobwado wae tto
Diminui dia após dia, dia após dia?
매일매일, 매일 줄어만 가?
maeilmaeil, maeil jureoman ga?
Um espaço restante, expectativas, oh
한 칸 남은 expectations, oh
han kan nameun expectations, oh
segurando
계속 붙잡은 채
gyesok butjabeun chae
Todos os dias, todos os dias eu fico cansado
매일매일, 매일 지쳐만 가
maeilmaeil, maeil jichyeoman ga

Oh parece que só eu fui apagado
Oh 나만 지워진 듯해
Oh naman jiwojin deutae
Um mundo sem meu lugar
내 자린 없는 세상이
nae jarin eomneun sesang-i
Estou me acostumando com isso
익숙해져 가고 있어
iksukaejyeo gago isseo
Eu não quero me acostumar com isso
익숙해져 가기 싫어
iksukaejyeo gagi sireo
fingir que está tudo bem
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
diga que está tudo bem e sorria
괜찮다며 웃어
gwaenchantamyeo useo
Talvez alguém saiba?
혹시 누군가는 알아줄까?
hoksi nugun-ganeun arajulkka?
Mesmo essa é a minha expectativa (oh)
그마저 내겐 expectations (oh)
geumajeo naegen expectations (oh)

eu quero acreditar de novo
믿고 싶어져 또
mitgo sipeojyeo tto
Enganado todos os dias, todos os dias, todos os dias (E todos os dias, e todos os dias, e novamente)
매일매일, 매일, 매일 속아 (또 매일, 또 매일, 또 속아)
maeilmaeil, maeil, maeil soga (tto maeil, tto maeil, tto soga)
As expectativas em meu coração, oh (sim)
내 맘속의 expectations, oh (yeah)
nae mamsogui expectations, oh (yeah)
não pode colocá-lo para baixo
내려놓지 못해
naeryeonochi motae
espere de novo, de novo, de novo
다시, 다시, 다시 기다려 봐
dasi, dasi, dasi gidaryeo bwa
um espaço deixado em expectativas
한 칸 남은 expectations
han kan nameun expectations
Eu espero por isso todos os dias
난 매일 내 멋대로 기대해
nan maeil nae meotdaero gidaehae
Oh-oh, oh, whoa-whoa-whoa
Oh-oh, oh, whoa-whoa-whoa
Oh-oh, oh, whoa-whoa-whoa
expectativas mais uma vez
다시 한번 expectations
dasi hanbeon expectations
Eu me machuco todos os dias e estou ansioso por isso (aqui esteja com você)
난 매일 상처받고 기대해 (here be with you)
nan maeil sangcheobatgo gidaehae (here be with you)
(Faça isso, faça isso, faça tudo certo)
(Make it, make it, make it alright)
(Make it, make it, make it alright)
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh