Red Thread

Fio Vermelho

Red Thread

Fecho meus olhos
눈을 감고 있어
nuneul gamgo isseo
Nesta estrada vazia
아무도 없는 길 위에서
amudo eopsneun gil wieseo
Vagando como o vento que sopra
헤매이고 있어 부러우는 바람마저도
hemaeigo isseo bureooneun barammajeodo
Eu vou te ouvir? Chame meu nome
혹시나 들릴까 이름을 불러봐
hoksina deullilkka ireumeul bulleobwa
Enquanto eu ando nas memórias
기억을 걷다 보면
gieogeul geotda bomyeon
Você descobrirá, é tudo destino
알게 될 거야 다 운명일 테니
alge doel geoya da unmyeongil teni

Eu vou seguir o fio, vagando neste labirinto
시를 따라갈게 미로 속을 헤매
sireul ttaragalge miro sogeul hemae
Mesmo que demore um pouco, eu vou te pegar
조금 시간이 걸려도 널 잡을게
jogeum sigani geollyeodo neol jabeulge
Não se preocupe, você e eu
걱정하지 마 너와 나
geokjeonghaji ma neowa na
O destino virá
인연은 다흘 거야
inyeoneun daheul geoya

É você, amor, é você
너야 baby it's you
neoya baby it's you
É você, apenas você
너야 only one you
neoya only one you
Se esta for a última vez
마지막이라면 난
majimagiramyeon nan
Vou consertar o fio quebrado
끝나는 시를 다시 잊겠어
kkeunheojyeo issneun sireul dasi isgesseo
Para você
for you
for you
Eu vou te encontrar
지금 만나러 갈게
jigeum mannareo galge
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara

Nossa estação prometida está chegando
우리 약속했던 계절이 다가오고 있어
uri yaksokhaessdeon gyejeori dagaogo isseo
Mais forte do que pensávamos
생각보다 강해
saenggakboda ganghae
Nunca iremos quebrar
절대 깨지지 않을 거야
jeoldae kkaejiji anheul geoya
Antes que nossas memórias felizes comece a
마냥 행복했던 기억들이 점점
manyang haengbokhaessdeon gieokdeuri jeomjeom
Desaparecer lentamente
희미해지기 전에
huimihaejigi jeone
Será completa, nossa história
완성될 거야 우리들의 story
wanseongdoel geoya urideurui story

Vou correr o máximo que eu puder, vou te iluminar
힘껏 달려갈게 빛을 비춰줄게
himkkeot dallyeogalge bicheul bichwojulge
Eu serei um farol que brilhará apenas em você
너만 비추는 등대가 되어줄게
neoman bichuneun deungdaega doeeojulge
Está decidido, você e eu
정해져 있어 너와 난
jeonghaejyeo isseo neowa nan
Nos tornaremos um só
하나가 될 거니까
hanaga doel geonikka

É você, amor, é você
너야 baby it's you
neoya baby it's you
É você, apenas você
너야 only one you
neoya only one you
Se esta for a última vez
마지막이라면 난
majimagiramyeon nan
Vou consertar o fio quebrado
끝나는 시를 다시 잊겠어
kkeunheojyeo issneun sireul dasi isgesseo
Para você
for you
for you
Eu vou te encontrar
지금 만나러 갈게
jigeum mannareo galge
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara

Não solte minha mão
내 손을 놓지 말아 줘
nae soneul nohji mara jwo
Não corte este fio
이 시를 끝지 말아 줘
I sireul kkeunhji mara jwo
Nesta escuridão
칠흑 같은 어둠 속에서
chilheuk gateun eodum sogeseo
Eu irei te encontrar novamente algum dia
언젠가 다시 널 찾을 수 있게
eonjenga dasi neol chajeul su issge
Então eu vou abraçar você
그때엔 널 안을게
geuttaen neol aneulge
Para que eu possa te sentir
너를 느낄 수 있게
neoreul neukkil su issge
Volte para o meu lado
돌아와 줄래 내 곁에
dorawa jullae nae gyeote
Estamos destinados a nos encontrar novamente
우린 다시 만날 운명이니
urin dasi mannal unmyeongini

Mesmo que esteja emaranhado, vamos resolvê-lo
혹시라도 얽혀있어도 풀을 거야
hoksirado eongkyeoisseodo pureul geoya
Seguindo a luz branca, estou indo até você
하얀 빛을 따라 널 데리러 가
hayan bicheul ttara neol derireo ga

É só você para mim
난 오직 너야
nan ojik neoya
É só você para mim
난 오직 너야
nan ojik neoya
Eu sem você
네가 없는 나
nega eopsneun na
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara
É só você para mim
난 오직 너야
nan ojik neoya
É só você para mim
난 오직 너야
nan ojik neoya
Eu sem você
네가 없는 난
nega eopsneun nan
Não sou nada
아무것도 아니야
amugeosdo aniya

É você, amor, é você
너야 baby it's you
neoya baby it's you
É você, apenas você
너야 only one you
neoya only one you
Se esta for a última vez
마지막이라면 난
majimagiramyeon nan
Vou consertar o fio quebrado
끝나는 시를 다시 잊겠어
kkeunheojyeo issneun sireul dasi isgesseo
Para você
for you
for you
Eu vou te encontrar
지금 만나러 갈게
jigeum mannareo galge
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara
Ao longo do fio vermelho
불균 시를 따라
bulkeun sireul ttara