Halley's Comet (반짝임 그 찰나의 널)

Cometa Halley (brilho, aquela tábua fugaz)

Halley's Comet (반짝임 그 찰나의 널)

exatamente tudo em segundos
정확히 모든 게 단 몇 초 만에
jeonghwaki modeun ge dan myeot cho mane
Você acreditaria se isso acontecesse
일어났다면 넌 믿을래
ireonatdamyeon neon mideullae
Naquele dia, quando o céu noturno caiu, então você
밤하늘 쏟아진 그날 그때의 넌
bamhaneul ssodajin geunal geuttae-ui neon
Foi mais como um sonho do que um sonho
꿈보다 꿈같았어
kkumboda kkumgatasseo

segurando o coração
심장을 쥐고
simjang-eul jwigo
Eu não vou correr para ninguém mais
더 이상은 누군가를 위해 뛰지 않겠다
deo isang-eun nugun-gareul wihae ttwiji an-getda
eu prometi
나 다짐했는데
na dajimhaenneunde

Um piscar de olhos, aquele você momentâneo
한 번의 반짝임 그 찰나의 널
han beonui banjjagim geu challaui neol
Mesmo nas sombras por trás do esplendor
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
challanham dwie geurimja sogeseorado
Estendo meu coração e te alcanço, mesmo que não possa te alcançar
마음을 뻗어 너에게 나 닿지 못해도
ma-eumeul ppeodeo neoege na dachi motaedo
Esperando que sejamos lembrados com mais brilho
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려
deo hwanhage gieokdoel sun-ganui urireul gidaryeo

Mesmo que gire em torno de você como um satélite comum
흔한 위성처럼 네 주위를 돌아도
heunhan wiseongcheoreom ne juwireul dorado
sempre fora de sua órbita
항상 네 궤도 밖에 있어
hangsang ne gwedo bakke isseo
Se eu pudesse te dizer esta única palavra
이 한마디만 전할 수 있다면
i hanmadiman jeonhal su itdamyeon
eu te amo
널 사랑하고 있어
neol saranghago isseo

segurando o coração
심장을 쥐고
simjang-eul jwigo
Eu farei o meu melhor por você agora
이제는 다름 아닌 널 위해 힘껏 뛰겠다
ijeneun dareum anin neol wihae himkkeot ttwigetda
eu prometi
나 다짐했는데
na dajimhaenneunde

Um piscar de olhos, aquele você momentâneo
한 번의 반짝임 그 찰나의 널
han beonui banjjagim geu challaui neol
Mesmo nas sombras por trás do esplendor
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
challanham dwie geurimja sogeseorado
Estendo meu coração e te alcanço, mesmo que não possa te alcançar
마음을 뻗어 너에게 나 닿지 못해도
ma-eumeul ppeodeo neoege na dachi motaedo
Esperando que sejamos lembrados com mais brilho
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려
deo hwanhage gieokdoel sun-ganui urireul gidaryeo

Acho que vi algo além de um planeta que se parece com você
널 닮은 행성 너머 무언가 보인 것 같아
neol dalmeun haengseong neomeo mueon-ga boin geot gata
Adeus ao único raio de luz que brilhou em mim
날 비춰주던 한 줄기의 빛 속으로 안녕
nal bichwojudeon han julgiui bit sogeuro annyeong

Um piscar de olhos, aquele você momentâneo
한 번의 반짝임 그 찰나의 널
han beonui banjjagim geu challaui neol
Mesmo nas sombras por trás do esplendor
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
challanham dwie geurimja sogeseorado
Estendo meu coração e te alcanço, mesmo que não possa te alcançar
마음을 뻗어 너에게 나 닿지 못해도
ma-eumeul ppeodeo neoege na dachi motaedo
Esperando que sejamos lembrados com mais brilho
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려
deo hwanhage gieokdoel sun-ganui urireul gidaryeo

Um piscar de olhos, aquele você momentâneo
한 번의 반짝임 그 찰나의 널
han beonui banjjagim geu challaui neol
Mesmo nas sombras por trás do esplendor
찬란함 뒤에 그림자 속에서라도
challanham dwie geurimja sogeseorado
Eu estendo meu coração, mesmo que eu não possa te alcançar
마음을 뻗어 너에게 나 닿지 못해도
ma-eumeul ppeodeo neoege na dachi motaedo
Esperando que sejamos lembrados com mais brilho
더 환하게 기억될 순간의 우리를 기다려
deo hwanhage gieokdoel sun-ganui urireul gidaryeo