The Way To Say Goodbye

A Maneira de Dizer Adeus

The Way To Say Goodbye

Sinto medo de que alguém saiba
소란한 내 맘을
soranhan nae mameul
Do que se passa na minha cabeça
누군가 볼까봐
nugunga bolkkabwa
Então eu finjo sorrir
애써 웃는 척 해
aesseo usneun cheog hae
Porque na verdade
사실 나는
sasil naneun
Estou sofrendo mais do que qualquer um
누구보다 아픈 중인데
nuguboda apeun junginde

Depois de tantos dias
많은 날이 지나면
manheun nari jinamyeon
Não dá pra esquecer disso facilmente
덤덤하게 잊혀지겠지
deomdeomhage ijhyeojigessji
Eu vou seguir em frente vivendo
다시 또 살아가면서
dasi tto saragamyeonseo
E amando qualquer outra pessoa
누군갈 사랑하면서
nugungal saranghamyeonseo
Desse jeito
그렇게
geureohge

Meu jeito de dizer adeus a você
이별하러 가는 길
ibyeorhareo ganeun gil
É em um dia perfeito
참 말기도 하다
cham malggido hada
Meu jeito de te arrancar de mim
널 떠오르는 길
neol ttereo ganeun gil
É em um término repentino
아무 예고 없이
amu yego eobsi
Então pode ser que eu acabe
갑자기 마지할 이별에
gabjagi majihal ibyeore
Te machucando no processo, desculpe
많이 힘들지 몰라 미안해
manhi himdeulji molla mianhae

'Eu não vou amar de novo'
다신 사랑 안 한단
dasin sarang an handan
Dessa forma, eu minto
거짓말 뒤로
geojismal dwiro
E logo você está chorando
우는 널 남긴 채
uneun neol namgin chae
Eu te deixo pra trás
나 차갑게 떠난다
na chagabge tteonanda
E então nós dizemos adeus
우리 이젠은 안녕
uri ijeneun annyeong
Adeus
안녕
annyeong
Você pode me odiar
차라리 나를 미워해
charari nareul miwohae

Você nem mesmo fica brava comigo
화도 못 내는 네게
hwado mot naeneun nege
As coisas que eu falei
너무 쉽게 던진 말
neomu swibge deonjin mal
Sem cuidado algum
그 말
geu mal
Permanecem fixas na minha mente
그게 참 가슴에 남아
geuge cham gaseume nama
Eu só me arrependo de não ter
미안하단 말 못한 게
mianhadan mal mothan ge
Me desculpado
후회돼
huhoedwae

Meu jeito de dizer adeus a você
이별하러 가는 길
ibyeorhareo ganeun gil
É em um dia perfeito
참 말기도 하다
cham malggido hada
Meu jeito de te arrancar de mim
널 떠오르는 길
neol ttereo ganeun gil
É em um término repentino
아무 예고 없이
amu yego eobsi
Então pode ser que eu acabe
갑자기 마지할 이별에
gabjagi majihal ibyeore
Te machucando no processo, desculpe
많이 힘들지 몰라 미안해
manhi himdeulji molla mianhae

'Eu não vou amar de novo'
다신 사랑 안 한단
dasin sarang an handan
Dessa forma, eu minto
거짓말 뒤로
geojismal dwiro
E logo você está chorando
우는 널 남긴 채
uneun neol namgin chae
Eu te deixo pra trás
나 차갑게 떠난다
na chagabge tteonanda
E então nós dizemos adeus
우리 이젠은 안녕
uri ijeneun annyeong
Adeus
안녕
annyeong

Por favor, esqueça de tudo isso
다 잊어줘 보란듯이
da ijeojwo borandeusi
Por favor, viva uma vida melhor
더 잘 살아가줘
deo jal saragajwo
Eu não poderia dizer que você
참아하지 못한 말
chama haji mothan mal
Deveria não ter me deixado ir
부딪히다란 말
butjabadallan mal
Nos amamos o mesmo tanto
우리 사랑한 그 만큼
uri saranghan geu mankeum
Que isso nos machucou
그 만큼 아파
geu mankeum apa
Ainda assim, é o amor que eu sinto mais falta
미치도록 그리울 사랑아
michidorog geuriul saranga

O tipo de homem que eu sou
이게 나란 남자야
ige naran namjaya
É o que sempre chamei de covarde e cruel
못 되고 빈겁해
mos doego bigeobhae
Eu te fiz chorar
널 울게 만들고
neol ulge mandeulgo
Mas ainda rezo pra que você seja feliz
또 니 행복에 빌어
tto ni haengbogeul bireo
E então, agora dizemos adeus
우리 이젠은 안녕
uri ijeneun annyeong
Adeus
안녕
annyeong
Adeus
안녕
annyeong