Erasure

Apagamento

Erasure

Apagamento
Erasure
Do berço ao túmulo
From cradle to the grave
Você deu sua vida
You gave your life

Ocre vermelho cobre os soldados caídos
Red ochre drapes the fallen soldiers
Deixado entre uma rocha e um lugar difícil de mentir
Left between a rock and a hard place to lie
Muito antes de seu tempo
Way before their time
Calhas no ouro, sombrio
Gutters in the gold, bleak
Onde as mães sangravam
Where mothers bled
E o cheiro da morte é nostalgia
And the smell of death is nostalgia
Frio, onde a liberdade nunca toca
Cold, where freedom never rings
Mas os anéis são para sempre
But the rings are forever

Uma bala é o suficiente para manter a boca fechada
A bullet’s enough to keep their mouth shut
Tomado, cortado
Taken, cut
Cara na sujeira
Face in the dirt
Esculpido para servir aos olhos
Carved up to serve the eye
E o que por si só separa uma criança de pedra?
And what alone separates a child from stone?
Um está desenterrado, o outro está no chão para morrer
One’s dug up, the other’s in the ground to die

Tudo por sangue, ossos, poder, luxúria
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, sua mente de buraco negro
Ravenous, your black hole mind
Até que seu mundo sinistro colida
Until your ominous world collides
Sangue, ossos, poder, luxúria
Blood, bones, power, lust
Ravenous, sua mente de buraco negro
Ravenous, your black hole mind
Até que seu mundo sinistro colida
Until your ominous world collides

Subterrâneo, nenhum som escapa
Underground, not a sound escapes
E a única saída é para baixo
And the only way out is down
Como uma lágrima
Like a tear
Vaidade drenada de uma veia de sujeira
Vanity drained from a dirt vein
Tábua limpa
Clean slate
Nenhuma mancha, a rocha permanece cristalina
No stain, the rock remains crystal clear

Vermelho em pedaços
Red in pieces
Vermelho em pedaços
Red in pieces

Tudo por sangue, ossos, poder, luxúria
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, sua mente de buraco negro
Ravenous, your black hole mind
Até que seu mundo sinistro colida
Until your ominous world collides
Sangue, ossos, poder, luxúria
Blood, bones, power, lust
Ravenous, sua mente de buraco negro
Ravenous, your black hole mind
Até que seu mundo sinistro colida
Until your ominous world collides

Berço ao túmulo
Cradle to grave
Uma bala é o suficiente para manter a boca fechada
A bullet’s enough to keep their mouth shut
Se eles precisam de um lembrete
If they need a reminder
Joia em bruto
Gem in the rough
Você deixa claro
You make it clear-cut
Vale mais que uma vida
It’s worth more than a life
Uma bala é o suficiente para manter os olhos fechados
A bullet’s enough to keep their eyes shut
Rochas em suas bocas
Rocks in their mouths
Você está melhor como um diamante
You’re better off like a diamond
Espalhados no chão
Scattered in the ground

Vermelho em pedaços
Red in pieces
Vermelho em pedaços
Red in pieces

Apagamento
Erasure
Do berço ao túmulo, você deu sua vida
From cradle to the grave, you gave your life
Amnésia
Amnesia
Ouro e grandeza devoraram sua mente
Gold and grandeur ate away at your mind
Apagamento, Amnésia
Erasure, Amnesia
Apagamento
Erasure
Do berço ao túmulo, você deu sua vida
From cradle to the grave, you gave your life