One Day

Um Dia

One Day

Eu desligo o programa de TV, seu barulho estridente é muito sufocante
がなりあうノイズのTV Show 生きぐるしくてturn off
ganariau noizu no TV Show ikigurushikute turn off
Nossas risadas desapareceram da cidade e com o rosto parecendo cansado
笑いあう声も消えた街 疲れ果てた顔して
waraiau koe mo kieta machi tsukarehateta kao shite
Culpei outra pessoa para acalmar meu coração, mas ele continua pesado
誰かのせいにして整理した心 濁り続けるだけで
dareka no sei ni shite seiri shita kokoro nigori tsuzukeru dake de
Eu tive aquele sonho, mas o que imaginei agora se foi
あの日夢見たイメージしたことが今もまた消えた
ano hi yumemita imeeji shita koto ga ima mo mata kieta

Corpos e palavras devem ser usados para nos entendermos, mas
わかりあうためにあるはずのこの体も言葉も
wakariau tame ni aru hazu no kono karada mo kotoba mo
Eles são usados para sondar um ao outro, nos desgastando
探り合うために使われて すり減り続けていく
saguriau tame ni tsukawarete suriheri tsuzuketeiku
Ninguém tem culpa, quero acalmar meu coração mas até o que pude ver
誰かのせいじゃない整理したい心 目に見えてたことさえ
dareka no sei janai seiri shitai kokoro me ni mieteta koto sae
Eu não entendo mais. Dias sombrios, afundando mais uma vez
今じゃわからない浮かばない日々が今もまた沈む
ima ja wakaranai ukabanai hibi ga ima mo mata shizumu

Não consigo nem colocar meus braços em volta dos seus ombros, que estão tremendo pelas lágrimas
涙に震える君の肩を抱きしめることさえも
namida ni furueru kimi no kata wo dakishimeru koto sae mo
Não consigo fazer direito, noite de nevoeiro, provavelmente não há respostas
ままならないfoggy night きっと答えはない
mama naranai foggy night kitto kotae wa nai

Para evitar que a luz da lâmpada queime
だから僕は灯りが消えないように
dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
今歌うから Never let you down
ima utau kara Never let you down
Quero me encantar, continue pensando no futuro
delightしたい未来思い続けるよ
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
当たり前に寄り添える日々でまた
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite
再会を誓い会いたい tonight 繋ぐその先で
saikai wo chikai aitai tonight tsunagu sono saki de

Lugares preciosos desaparecem, nada pode ser feito
消えてゆく大切な居場所 どうすることもできず
kiete yuku taisetsu na ibasho dou suru koto mo dekizu
Coletando emoções sem ter para onde ir, quando é “algum dia”?
繋り行く行き場のない想い いつかっていつなんだろう
tsunori yuku yukiba no nai omoi itsuka tte itsu nan darou
Ninguém tem culpa, é por isso que é difícil, lamentando, palavras sem destino
誰かのせいじゃないだから辛い嘆く宛先のない言葉
dareka no sei janai dakara tsurai nageku atesaki no nai kotoba
Só quero compartilhar risadas despreocupadas com você como sempre
いつものように無邪気に君と笑っていたいだけ
itsumo no you ni mujaki ni kimi to waratte itai dake

Evitando esses olhos, olvidos fechados, abraçando os joelhos no peito
この目を背けて耳も塞いで膝を抱えたままじゃ
kono me wo somukete mimi mo fusaide hiza wo kakaeta mama ja
Não posso viver assim, noite de nevoeiro, acho que não há respostas
生きられないfoggy night きっと答えはない
ikirarenai foggy night kitto kotae wa nai

Para evitar que a luz da lâmpada queime
だから僕は灯りが消えないように
dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
今歌うから Never let you down
ima utau kara Never let you down
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
delightしたい未来思い続けるよ
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
当たり前に寄り添える日々でまた
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite
再会を誓い会いたい tonight 繋ぐその先で
saikai wo chikai aitai tonight tsunagu sono saki de

Quero levantar
Wanna get up
Wanna get up
Quero levantar
Wanna get up
Wanna get up

Repetindo "eu quero estar com você" até ficar rouco
そばにいたいと声を枯らすよ
soba ni itai to koe wo karasu yo
Tendo certeza de que nada mais pode ser levado embora
これ以上何も奪われないように
kore ijou nanimo ubawarenai you ni
Meu coração vai bater aqui constantemente
たえず鼓動をここで鳴らすよ
taezu kodou wo koko de narasu yo

Uma noite onde tudo é jogado fora
何もかもが打ち捨てられていく夜に
nanimo kamo ga uchisuterareteiku yoru ni
Quero continuar sonhando, como sempre
変わらない夢を見ていたい
kawaranai yume wo mite itai
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
delightしたい未来思い続けるよ
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
当たり前に寄り添える日々でまた
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite
再会を誓い会いたい tonight 繋いで
saikai wo chikai aitai tonight tsunaide

Para evitar que a luz da lâmpada queime
だから僕は灯りが消えないように
dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
今歌うから Never let you down
ima utau kara Never let you down
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
delightしたい未来思い続けるよ
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
当たり前に寄り添える日々でまた
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite
再会を誓い会いたい tonight 繋ぐその先で
saikai wo chikai aitai tonight tsunagu sono saki de