Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Debaixo da lanterna,
Underneath the lantern,
Pelas portas dos quartéis,
By the barrack gates,
Querida eu me lembro
Darling i remember
A maneira como você costumava esperar.
The way you used to wait.
Foi um tempo no início da primavera,
It was a time in early spring,
Quando todos os pássaros cantam
When birds all sing
E o amor era rei
And love was king
Do meu coração e marlene
Of my hearth and marlene
Do meu coração e marlene
Of my hearth and marlene

Tempo viria para casa chamada
Time would come for home call
Tempo de nos separarmos,
Time for us to part,
Querida eu te acariciar e pressioná-lo a meu coração.
Darling i caress you and press you to my heart.
E perto que o fogo de luz lanterna
And near that fire of lantern's light
Eu te abraçar
I hold you tight
É a nossa última noite
It's our last night
Meu lili de luz da lâmpada,
My lili of the lamplight,
Minha própria Lili Marlene
My own lili marlene

Eles sabem que os seus passos,
Deine schritte kennen sie,
Sua gangue bonito (?)
Deine schönen gang (?)
Toda a noite se queima, mas eu esqueci ... ... (?)
Alle abend brennt sie doch mich vergass... ... (?)
E se me acontecer uma paga (?)
Und sollte mir ein leist (?) geschehen,
Quem será sob a lanterna,
Wer wird bei der laterne stehen,
Marleen com você lili
Mit dir lili marleen
Marleen com você lili
Mit dir lili marleen

A partir do espaço de jogo,
Aus der spieleraume,
Do terra
Aus der erde grund
Dá-me a sonhar sua mordida de amor.
Gib mir in träume dein verliebte mund.
E se eu virar ao lado de tarde
Und wenn ich späte neben drehen
Eu vou ficar na lanterna.
Werd ich bei der laterne stehen.
Como uma vez marleen, lili
Wie einst, lili marleen
Como uma vez marleen, lili
Wie einst, lili marleen