Harp of Death

Harp of Death

Harp of Death

Era uma vez
Once upon a time

Vivia uma senhora na costa do Mar do Norte
There lived a lady on the North Sea shore
Lay te inclinou-se para a vassoura Bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
Ela tinha duas filhas que ela adorava
She had two daughters that she adored
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

A filha mais nova nasceu para deleite doce
The youngest daughter born to sweet delight
Lay te inclinou-se para a vassoura Bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
A filha mais velha nasceu para ganância e apesar
The eldest daughter born to greed and spite
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Um cavaleiro veio para o mais justo na terra
A knight came for the fairest in the land
Lay te inclinou-se para a vassoura Bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
Ele foi prometido mão da jovem
He was promised the young girl's hand
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Grimmest inveja do idoso cresceu
Grimmest envy in the elder grew
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Ela planejava roubar o namorado de sua irmã verdadeira
She planned to steal her sister's lover true
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Oh querida irmã, você não vem comigo
Oh darling sister won't you come with me
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Para assistir os cisnes que nadam no mar?
To watch the swans swimming in the sea?
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Sobre as rochas eram as sereias cantam
On the rocks were the mermaids sing
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
A irmã mais velha empurrou o mais jovem em
The elder sister pushed the younger in
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Oh irmã cruel, por favor, me deixe viver
Oh cruel sister, please let me live
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
E tudo o que é meu para você eu vou dar
And all that's mine to you I'll give
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

"Vou levar o seu verdadeiro amor e eu vou tomar mais"
"I'll take your true love and I'll take more"
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
"Porque eu nunca deixá-lo vêm à terra"
"For I never let you come ashore"
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

A menina fair afogados debaixo da espuma do mar do Norte
The fair girl drowned beneath the North Sea foam
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Seu corpo quebrado lavada em cima das pedras
Her broken body washed upon the stones
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Três bruxas encontrou na calada da noite
Three witches found her in the dead of night
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
E teceu um feitiço para colocar sua alma à direita
And wove a spell to put her soul at right
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

O fez uma harpa fora de sua pele e osso
The made a harp out of her skin and bone
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
As cravelhas feitas a partir de seus ossos dos dedos
The tuning pegs made from her finger bones
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Eles levaram nove mechas de seu cabelo dourado
They took nine locks of her golden hair
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
E com eles amarrados a harpa tão raro
And with them strung the harp so rare
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

O tomava a harpa para salão de sua mãe
The took the harp on to her mother's hall
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
E configurá-lo para baixo para jogar diante de todos
And set it down to play before them all
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

A harpa da Morte começou a jogar sozinho
The harp of Death began to play alone
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
A música mais doce para derreter um coração de pedra
The sweetest song to melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

cordas douradas tocou um som sincero
Golden strings rang out a truthful sound
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
A irmã mais velha tem o afogado mais jovem
The elder sister has the younger drowned
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Cordas de sorrowmade de cachos dourados
Strings of sorrowmade of golden curls
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Causar a sua vingança sobre a menina de cabelos negros
Wreak their vengeance on the black-haired girl
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

A canção termina aqui escuro e baixo
The song ends here dark and low
Coloque a tendência à vassoura Bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
E, certamente, agora seu sangue fluirá
And surely now her blood will flow
Fa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la