The Emperors Return

O Retorno do Imperador

The Emperors Return

Ouvimos as cornetas nos morros
We heard the horns in the hills
Espadas brilhavam ao sol do meio dia
Swords shone in the midday sun

O norte obedeceu a sua vontade
The north has obeyed his will
Incontáveis são as batalhas que ele ganhou
Countless are the battles he’s won

Um império de um deus vivo
An empire of a living God
Como foi dito nos contos antigos
As was told in the tales of old
Se erguerá do mar de sangue o mármore brando e o mais puro ouro
Will rise from a sea of blood marble white and purest gold

Homens corajosos lutaram e morreram
Brave men fought and fell
Pelo império do grandioso
For the empire of the great

Ele eram fortes mas ele deu a eles o inferno
They were strong but he gave them hell
A batalha fez o mundo estremecer
The battle made the world vibrate

Um império de um deus vivo
An empire of a living God
Como foi dito nos contos antigos
As was told in the tales of old
Se erguerá do mar de sangue o mármore brando e o mais puro ouro
Will rise from a sea of blood marble white and purest gold

Com sua cabeça erguida
With his head held high
Ele entra pelos portões de Roma
He enters the gates of Rome
No coração da cidade mais poderosa de todas
Into the heart of the mightiest city of all

Ele cavalga orgulhosamente
He’s riding proud
Ele finalmente está em casa
Finally he’s home
Mas nada é mais o mesmo dentro das paredes da cidade
But nothing’s the same anymore behind those city walls

Flores cobrem as ruas
Flowers are covering the streets
Mas ele sente a malícia no ar
But he feels the malice in the air

O aroma no ar é muito doce
The smell in the air is so sweet
Mas há veneno em todo lugar
Still there’s poison everywhere

Um império de um deus vivo
An empire of a living God
Como foi dito nos contos antigos
As was told in the tales of old
Se erguerá do mar de sangue o mármore brando e o mais puro ouro
Will rise from a sea of blood marble white and purest gold

Com sua cabeça erguida
With his head held high
Ele entra pelos portões de Roma
He enters the gates of Rome
No coração da cidade mais poderosa de todas
Into the heart of the mightiest city of all

Ele cavalga orgulhosamente
He’s riding proud
Ele finalmente está em casa
Finally he’s home
Mas nada é mais o mesmo dentro das paredes da cidade
But nothing’s the same anymore behind those city walls

Amigos, romanos, compatriotas
Friends, romans, countrymen
Ouçam-me
Lend me your ears
Eu vim para enterrar Cezar, não para exaltá-lo
I come to bury Caesar, not to praise him
O mal que os homens fazem sobrevive após eles
The evil that me do lives after them
O bem é quase sempre enterrado com seus ossos
The good is is oft interred with their bones
Que assim seja com Cezar
So let it be with Casesar

Saúdem Cesar, saúdem Cesar
(Hail Casear, hail Caesar)

Com sua cabeça erguida
With his head held high
Ele entra pelos portões de Roma
He enters the gates of Rome
No coração da cidade mais poderosa de todas
Into the heart of the mightiest city of all

Ele cavalga orgulhosamente
He’s riding proud
Ele finalmente está em casa
Finally he’s home
Mas nada é mais o mesmo dentro das paredes da cidade
But nothing’s the same anymore behind those city walls