Les Anges Dans Nos Campagnes

Anjos em nossas campanhas

Les Anges Dans Nos Campagnes

Anjos em nosso campo
Les anges dans nos campagnes
Soaram o hino do céu
Ont entonne l'hymne des cieux
E o eco de nossas montanhas
Et l'echo de nos montagnes
Redite esta música melodiosa
Redit ce chant melodieux

Gloria em excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Pastores, para quem é essa festa?
Bergers, pour qui cette fete?
Qual é o propósito de todas essas músicas?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Que vencedor, que conquista
Quel vainqueur, quelle conquete
Mereça esses gritos triunfantes
Merite ces cris triomphants

Gloria em excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Vamos todos procurar a vila feliz
Cherchons tous l'heureux village
Quem o viu nascer sob seus telhados
Qui l'a vu naitre sous ses toits
Dê a ele a terna homenagem
Offrons-lui le tendre hommage
E de nossos corações e nossas vozes
Et de nos coeurs et de nos voix

Gloria em excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo