Banana Peel

Casca de banana

Banana Peel

Estou farto das mesmas pessoas que vejo todas as noites
I'm sick of the same people I see every night
Os beijos falsos, os amigos falsos, as lutas falsas
The fake kisses, the fake friends, the fake fights
Eu gostaria que alguém ficasse ou socasse alguém hoje à noite
I wish someone would fuck or punch someone tonight

Bem, me dê algo real
Well give me something real
Me mostre o que você sente, porra
Show me what you feel, goddamn
Em vez de prazer em coma
Instead of comatose delight
Casca de banana, sim sim sim sim
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Carretel Showtime, enguia elétrica
Showtime reel, electric eel

É real ou é falso?
Is it real, or is it fake?
Ou eu mudei?
Or have I changed?

Estou farto do mesmo maldito sorriso que usamos apenas para salvar o rosto
I'm sick of the same damn smile we wear just to save face
E foda-se espelhos e foda-se todas as minhas datas de validade
And fuck mirrors and fuck all my expiration dates
Eu queria poder aprender a desviar o olhar
I wish that I could learn to just look away
Ir embora
Walk away

Me dê algo real
Give me something real
Me mostre o que você sente, porra
Show me what you feel, goddamn
Em vez de prazer em coma
Instead of comatose delight
Casca de banana, sim sim sim sim
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Carretel Showtime, enguia elétrica
Showtime reel, electric eel

É real ou é falso?
Is it real, or is it fake?
Ou eu mudei?
Or have I changed?

Estou ficando mais velho, estou desistindo
I'm getting older, I'm giving up
Bolsas sob meus olhos parecem machucadas pra caralho
Bags under my eyes look bruised as fuck
Estou ficando mais velho, estou desistindo
I'm getting older, I'm giving up
Há linhas na minha testa com os olhos bem fechados
There's lines on my forehead with eyes wide shut
Estou ficando mais velho, estou desistindo
I'm getting older, I'm giving up
Eu não quero nada de ninguém
I don't want anything from anyone at all
Só sei que ainda te amo
Just know I still love you
Isso não é ficção, isso é fato
That's not fiction, that's fact
Eu posso ser um rabugento que reage exageradamente
I can be a curmudgeon who overreacts

Me dê algo real
Give me something real
Me mostre o que você sente, porra
Show me what you feel, goddamn
Em vez de prazer em coma
Instead of comatose delight
Casca de banana, sim sim sim sim
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Carretel Showtime, enguia elétrica
Showtime reel, electric eel

É real ou é falso?
Is it real, or is it fake?
Ou eu mudei?
Or have I changed?

Me dê algo real
Give me something real
Me mostre o que você sente, porra
Show me what you feel, goddamn
Em vez de prazer em coma
Instead of comatose delight
Casca de banana, sim sim sim sim
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Carretel Showtime, enguia elétrica
Showtime reel, electric eel

É real ou é falso?
Is it real, or is it fake?
Ou eu mudei?
Or have I changed?