Si J'étais Son Soleil

Se Eu Fosse Seu Sol

Si J'étais Son Soleil

Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Aquele que deslumbra
Celui qui l'éblouit
Eu me levantaria por ele
Je me lèverai pour elle
Mesmo sob a chuva
Même sous la pluie
Eu seria seu despertador
Je serais son réveil
Eu brilharia em seus olhos
Je brillerais dans ses yeux
Eu seria seu rei
Je serais son roi
Talvez até mesmo um deus
Peut être même un dieu
Mas eu sou apenas um homem
Mais je ne suis qu'un homme
Entre os homens e
Parmi les hommes et
Ela não me vê
Elle ne me voit pas

Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Alguém em sua vida
Quelqu'un dans sa vie
Eu não serei mais o mesmo
Je n'serais plus pareil
Eu me queimaria de desejo
Je brûlerais d'envie
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Um pouco mais do que eu
Un peu plus que moi
Eu faria maravilhas
Je ferais des merveilles
Ela nem imagina
Elle n'imagine pas
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil

Eu não sou seu herói
Je n'suis pas son héros
O que bronzeia sua pele
Celui qui dore sa peau
I fico em sua sombra
Je reste dans son ombre
Sem dizer uma palavra
Sans dire un mot
E se eu tiver que desligar-me
Et si je dois m'éteindre
Por não poder amá-la
De ne pas pouvoir l'aimer
Meu último raio vai iluminá-la
Mon dernier rayon ira l'éclairer
No entanto, eu a amo
Pourtant moi je l'aime
Como ninguém, jamais
Comme jamais personne

Vai amá-la, não
Non ne l'aimera

Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Alguém em sua vida
Quelqu'un dans sa vie
Eu não serei mais o mesmo
Je n'serais plus pareil
Eu me queimaria de desejo
Je brûlerais d'envie
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Um pouco mais do que eu
Un peu plus que moi
Eu faria maravilhas
Je ferais des merveilles
Ela nem imagina
Elle n'imagine pas
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil

Eu gostaria que um dia
Je voudrais qu'un jour
Ela se aproximasse de mim
Elle tourne autour de moi
Que minha luz seja aquela lhe fará jus
Que ma lumière soit celle qui lui va
E de seu amor
Et de son amour
Me queimar só por ela
Ne brûler que pour elle
Que eu seja sua chama, sua faísca
Que je sois sa flamme son étincelle

Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Alguém em sua vida
Quelqu'un dans sa vie
Eu não serei mais o mesmo
Je n'serais plus pareil
Eu me queimaria de desejo
Je brûlerais d'envie
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Um pouco mais do que eu
Un peu plus que moi
Eu faria maravilhas
Je ferais des merveilles
Ela nem imagina
Elle n'imagine pas
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil
Se eu fosse seu sol
Si j'étais son soleil