Elle Panique

Ela Entra em Pânico

Elle Panique

Ela entrou em pânico
Elle panique
Com a ideia
A l'idée d'en faire trop
De envelhecer prematuramente
De vieillir prématurément
Ela entrou em pânico
Elle panique
Com a ideia de ser exagerada
A l'idée d'être de trop
Ou se aborrecer por um momento
Ou de s'ennuyer un instant

Ela tem medo de que você vá embora
Elle a peur que tu t'en ailles
Medo de suas vinganças
Peur de tes représailles
Ela tem medo do seu irmão mais novo
Elle a peur pour son p'tit frère
Ela tem medo
Elle a peur
Medo por trás dele
Peur pour son derrière

Ela entra em pânico
Elle panique {x2}

Apenas me deixe em paz, cabeça dura!
Fous-moi la paix, ma sale caboche !
Você não pode me fazer afundar
Tu ne me feras pas sombrer
Vou levá-lo à grandes golpes de picareta
Je t'aurai à grands coups de pioche
Se você não cair antes
Si tu ne laisses pas tomber

Ela se assustou porque você não a ama mais
Elle flippe qu'on ne l'aime plus
Um dia ela deixa de amá-lo
Elle balise de s'aimer un jour
Essa pressão ainda a mata
Ça pressure, ça la tue
O que se poupa no tambor
Ça lessive dans son tambour

Ela não quer acabar sozinha e feia
Elle veut pas finir seule et moche
Ela quer se preocupar com ela
Elle veut qu'on s'inquiète pour elle
Ela não quer ver os bigodes
Elle veut pas voir de la bidoche
Nem deixar o cabelo crescer nas axilas
Ni se laisser des poils sous les aisselles

Ela entra em pânico
Elle panique {x2}

Apenas me deixe em paz, minha velha cabeça dura!
Fous-moi la paix, ma vieille caboche !
Eu estou lavada
Je suis rincée
Você não me dá escolha melhor
Tu ne me fous pas la pétoche
Eu já não te vejo, nem te escuto mais
Et je ne veux plus t'écouter

Apenas me deixe em paz ou eu te espátulo
Fous-moi la paix ou j' te taloche
Eu estou toda desmantelada
Je me sens toute démantelée
Em mim, suas perguntas ricocheteiam
Sur moi, tes questions ricochent
É inútil você se cansar
Inutile de te fatiguer

Ela entra em pânico
Elle panique {x3}