No More Friends
Olivia O'Brien
Mais Amigos
No More Friends
Não me atrapalhe
Don't hit me up
Agindo como se fôssemos manos agora
Acting like we're homies now
Ou alguma coisa
Or something
Eu tive o suficiente
I've had enough
Eu sou o que você quer
I'm either what you're all about
Ou eu não sou nada
Or I'm nothing
Aprenda a se tocar
Learn to take a hint
Garoto, pensei ter te dito, porra
Boy I thought I fucking told ya
Eu não quero falar
I don't wanna talk
Já superei isso
Already got all of my closure
Não há necessidade de fingir ser legal
Ain't no need to fake nice
Quero que isso acabe
Want this to be over
Disse que você não me quer
Said that you don't want me
Mas você continua chegando mais perto
But you keep getting closer
Não preciso de mais amigos
I don't need no more friends
Sim, eu já tenho muitos
Yeah, I already got too many
Então você não precisa fingir
So you don't need to pretend
Como se você realmente se importasse comigo
Like you really give a fuck about me
Porque se não somos amantes
'Cause if we ain't lovers
Não temos valor um para o outro
Got no use for each other
E eu não preciso de mais amigos
And I don't need no more friends
Sim, eu já tenho muitos
Yeah, I already got too many
Eu costumava te amar de verdade, mas agora não
I used to really love you, but now I don't
Ter borboletas quando você, você iluminou meu telefone
Got butterflies when you, you lit up my phone
Mas agora eu não
But now I don't
O cheiro do seu perfume
The smell of your perfume
Isso me faz querer cortar minha garganta
It makes me wanna slit my throat
Aprenda a se tocar
Learn to take a hint
Garoto, pensei ter te dito, porra
Boy I thought I fucking told ya
Eu não quero falar
I don't wanna talk
Já superei isso
Already got all of my closure
Não há necessidade de fingir ser legal
Ain't no need to fake nice
Quero que isso acabe
Want this to be over
Disse que você não me quer
Said that you don't want me
Mas continua insistindo
But you keep getting closure
Não preciso de mais amigos
I don't need no more friends
Sim, eu já tenho muitos
Yeah, I already got too many
Então você não precisa fingir
So you don't need to pretend
Como se você realmente se importasse comigo
Like you really give a fuck about me
Porque se não somos amantes
'Cause if we ain't lovers
Não temos valor um para o outro
Got no use for each other
E eu não preciso de mais amigos
And I don't need no more friends
Sim, eu já tenho muitos
Yeah, I already got too many
Não preciso de mais amigos
I don't need no more friends
Porque eu já tenho muitos
'Cause I already got too many
Tenho que acabar com isso
Gotta cut it off
Querido, tudo que você é é um peso morto
Baby, all you are is deadweight
Não posso seguir em frente
Can't be moving on
Quando você me pegou neste headspace
When you got me in this headspace
Tenho que acabar com isso
Gotta cut it off
Querido, tudo que você é é um peso morto
Baby all you are is deadweight
Não posso seguir em frente
Can't be moving on
Quando você me pegou neste headspace
When you got me in this headspace
Eu estou tão cansado de você
I'm so fucking over you
Tenho que acabar com isso
Gotta cut it off
Querido, tudo que você é é um peso morto
Baby, all you are is deadweight
Não posso seguir em frente
Can't be moving on
Quando você me pegou neste headspace
When you got me in this headspace
Tenho que acabar com isso
Gotta cut it off
Querido, tudo que você é é um peso morto
Baby all you are is deadweight
Não posso seguir em frente
Can't be moving on
Quando você me pegou neste headspace
When you got me in this headspace
Não preciso de mais amigos
I don't need no more friends
(Não preciso de mais amigos)
(I don't need no more friends)
Porque se não somos amantes
'Cause if we ain't lovers
Não tem uso um para o outro
Got no use for each other
E eu não preciso de mais amigos
And I don't need no more friends
Sim, eu já tenho muitos
Yeah, I already got too many
(Oh, oh, sim, sim)
(Oh, oh, yeah yeah)
Não preciso de mais amigos
I don't need no more friends
(Oh, oh, eu não preciso deles)
(Oh, oh, I don't need them)
Porque eu já tenho muitos
'Cause I already got too many
(Não preciso de mais amigos)
(I don't need no more friends)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Olivia O'Brien e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: