Gone Girl

Garota Desaparecida

Gone Girl

O mundo simplesmente para na borda da cidade?
Does the world just stop at the edge of the city
E vou cair se me mudar para algum lugar bonito?
And will I fall off if I move somewhere pretty?
Todo mundo é bonito, mas são todos meio merda
Everybody looks good but they're all kinda shitty
Então eu acho que não importa se eles vão e me esquecem
So I guess it doesn't matter if they go and forget me

E se eu fingisse minha própria morte?
What if I faked my own death?
E se eu simplesmente levantasse e fosse embora?
What if I just up and left?
Não dizer adeus aos meus amigos
Don't say goodbye to my friends
Só começar tudo de novo
Just start all over again
E se eu simplesmente desaparecesse?
What if I just disappeared?
Deixasse tudo isso no espelho retrovisor, sem arrependimentos
Left all of this in the rear view mirror, no regrets

Eu fui para um lugar onde ninguém pode me encontrar
I'm gone to a place no one can find me
Segui em frente, deixando tudo para trás
Moved on, leaving everything behind me
Não tenho certeza nem se alguém gostou de mim
I'm not sure anybody even liked me at all
Não estou perdida, segui em frente, sou a garota desaparecida
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Eu sei que seus problemas te seguem onde quer que você esteja
I know your problems follow you wherever you are
Mas pelo menos assim posso ter uma vantagem
But at least this way I can get a headstart
Eu só digo que vou fugir
I only say I'm gonna run away
É finalmente hora de fazer minha grande fuga?
Is it finally time to make my great escape?

E se eu fingisse minha própria morte?
What if I faked my own death?
E se eu simplesmente levantasse e fosse embora?
What if I just up and left?
Não dizer adeus aos meus amigos
Don't say goodbye to my friends
Só começar tudo de novo
Just start all over again
E se eu simplesmente desaparecesse?
What if I just disappeared?
Deixasse tudo isso no espelho retrovisor, sem arrependimentos
Left all of this in the rear view mirror, no regrets

Eu fui para um lugar onde ninguém pode me encontrar
I'm gone to a place no one can find me
Segui em frente, deixando tudo para trás
Moved on, leaving everything behind me
Não tenho certeza nem se alguém gostou de mim
I'm not sure anybody even liked me at all
Não estou perdida, segui em frente, garota desaparecida
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Desapareci, como qualquer um que já amou
Gone, like anyone who's ever loved
Segui em frente tão rápido que ninguém pode me tocar
Moved on so fast that nobody can touch me
Não tenho certeza se alguém já me quis aqui
I'm not sure anybody ever wanted me here
Eu não estou perdida, segui em frente, garota desaparecida
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Fui para um lugar onde ninguém pode me encontrar
Gone to a place no one can find me
Segui em frente, deixando tudo para trás
Moved on, leaving everything behind me
Não tenho certeza nem se alguém gostou de mim
I'm not sure anybody even liked me at all
Eu não estou perdida, apenas segui em frente, garota desaparecida
I'm not lost, moved on, I'm gone girl