Now I Am

Agora Eu Sou

Now I Am

A menina veio correndo até mim
A girl came running over to me
Coloquei as pedras que ela encontrou, na minha mão
Put the stones that she found, in my hand
Quando eu acordei
When I woke up
O relógio me mostrou
The clock showed me
Que eu fui deixado para trás
That I was left behind
Com um gole de café
With a sip of coffee
Ela disse, isso parece jóia
She said, this looks like jewel
Então eu me perguntei, para onde foi a cor de meu coração?
Then I wondered, where did my heart color go
A pedra falou na pura luz branca
The stone spoke in the white sheer light
Ele derramou lágrimas, caiu na paleta
It shed tears, dropped on the palette

Ainda preso e sem foco
Still and stuck unfocused
Lançando-me em sua busca de gen ei wa
Launched on, hunt for kimi no gen ei wa
Ainda não susume nakute não poderia dar mais um passo para a frente
Mada susume nakute couldn’t take another step forward
Eu sei, eu era patético
I know, I was pathetic

Se esta brisa é bênção do senhor
If this breeze is lord’s blessing
Como eu poderia refletir
How would I reflect
Será que eu tenho um sorriso deslumbrante
Did I have a dazzling smile
Quando eu era uma criança
When I was a child
Agora eu estou vendo muitas coisas
Now I am seeing too many things

Ela disse, isso parece jóia
She said, this looks like jewel
Então eu me perguntei, para onde foi a cor de meu coração?
Then I wondered, where did my heart color go
A pedra falou na pura luz branca
The stone spoke in the white sheer light
Ele derramou lágrimas, caiu na paleta
It shed tears, dropped on the palette

Ainda preso e sem foco
Still and stuck unfocused
Lançando-me em sua busca no gen ei wa
Launched on, hunt for kimi no gen ei wa
Ainda não nakute susume não poderia dar mais um passo para a frente
Mada susume nakute couldn’t take another step forward
Você sabe, eu era feito de plástico
You know, I was made of plastic

Jóia
Jewel
Kizu tsuku koto de miga karete
Kizu tsuku koto de miga karete
Jóia, tudo diferente, assim como nós
Jewel all different just like us
Tão brilhante em seu coração
So bright in one’s heart
A pedra na calçada
The stone on the sidewalk
Vai florescer o seu brilho
Will flourish its shine

Só quero que você saiba
Just want you to know
Eu já tinha visto em cima
I had seen upon
Apesar de que eu te machucar, a minha jóia
In spite that I hurt you, my jewel

Agora estou focado
Now I am focused
Lançando-me em busca do meu amor
Launched on, hunt for boku no koe ga
Mou todoka nakute não poderia dar mais um passo para a frente
Mou todoka nakute couldn’t take another step forward
Você sabe, eu era feita de plástico
You know, I was made of plastic
Eu sei, eu era patético
I know, I was pathetic