Aozora no Hate

Não Solte Minha Mão

Aozora no Hate

Nada além do céu azul era visível do telhado do prédio sul da escola
Minami kousha no okujou kara aozora shika mienakatta
No final do céu azul é apenas desespero
Kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake
O isqueiro que eu comprei na estação de trem por 100 yen, acabei de me lembrar do mentol
Eki de katta hyaku en RAITAA oboetate no MENSOORU
A fumaça do tabaco dissipou-se como asas
TABAKO no kemuri hane no you ni chitte itta

A verdade é que eu queria voar do telhado
Hontou wa koko kara tobiori takatta
Porque eu não pertenço a lugar nenhum
Watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara
Até eu encontrar, até eu encontrar você
Anata ni anata ni deau made wa

Não solte minha mão até o final deste céu azul
*Aozora no hate made te wo hanasa naide
Você vai ao telhado comigo?
Issho ni okujou ni nobotte kure masu ka?
Sob este céu estou eu, em meu uniforme escolar, que você abandonou
Ano sora no shita ni okizari ni shiteru seifuku no watashi

Da janela da enfermaria da escola, nada além do céu azul foi visível
Hokenshitsu no mado kara wa aozora shika mienakatta
A cama branca com tubos de ferro
Kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake
As vozes alegres que ecoam no pátio da escola
Shiroi tetsu PAIPU no BEDDO koutei ni hibiku hashagi goe
Eu enterrei meu rosto no travesseiro branco e continuei a chorar
Shiroi makura ni kao wo uzumete naki tsuduketa

A verdade é que eu queria parar de respirar
Hontou wa iki wo tomete shimaitakatta
Porque eu não pertenço a lugar nenhum
Watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara
Até eu encontrar, até eu encontrar você
Anata ni anata ni deau made wa

Não solte minha mão até o final deste céu azul
Aozora no hate made te wo hanasa naide
Você vai dormir, dormir junto comigo?
Issho ni nemutte nemutte kure masu ka?
Sob este céu está [eu] a jovem de 16 anos, que você abandonou
Ano sora no shita ni okizari nishiteru juu-roku no watashi

*Repita
*Repeat